
Voici les paroles de la chanson : Metamorphosis , artiste : Avec traduction
Texte original avec traduction
I am one… and then I am two
And then we are three
Flesh and bone to sand and stone
Stone to sand… to Earth and air
And then to water
Shape and color of the sky
Free to fly, and wish… and dream
To transform.
to become
I unravel, I dissolve… I remember
My face outlined in the stars
Becoming the night, becoming the stillness
A chill in the air, a breath in the light
I transform… I become… Something else
Someone new
Today into tomorrow
Tomorrow into never
Never into when… and then
Then into now, and over again
Fibers in glass, weaving
Knowing all that is to come
And still remembering nothing
Tears to brine, to salt and wine
Hold me close, but lightly
Something more… Something less
Breathing groans collected in the fog
Sounds to song, and words to air
A wIndless night, with steadily streaming lights
We sing to the stars
Trees sinking, bleeding bark to the grass
Ever changing, evolving, becoming crystal chandeliers
Deep in the hallow, a single child’s voice
Calling, crying… Singing
Disappearing in the arms of tomorrow’s light
And yesterday’s garden
Lustrous gleaming shapes
Paint themselves in the night time breeze
Three shapes inside me… Moving… Dreaming
And then we are two… And then I am one
I transform
I become… Again
Je suis un… et puis je suis deux
Et puis nous sommes trois
De la chair et des os au sable et à la pierre
De la pierre au sable… à la terre et à l'air
Et puis arroser
Forme et couleur du ciel
Libre de voler, de souhaiter… et de rêver
Transformer.
devenir
Je démêle, je dissous… je me souviens
Mon visage décrit dans les étoiles
Devenir la nuit, devenir le silence
Un frisson dans l'air, un souffle dans la lumière
Je transforme… Je deviens… Quelque chose d'autre
Quelqu'un de nouveau
Aujourd'hui à demain
Demain en jamais
Jamais dans quand… et puis
Puis dans maintenant, et encore
Fibres de verre, tissage
Sachant tout ce qui est à venir
Et ne se souvenant toujours de rien
Larmes à la saumure, au sel et au vin
Tiens-moi près, mais légèrement
Quelque chose de plus… Quelque chose de moins
Gémissements respiratoires recueillis dans le brouillard
Des sons à chanter et des mots à diffuser
Une nuit sans vent, avec des lumières qui coulent régulièrement
Nous chantons pour les étoiles
Les arbres coulent, l'écorce saigne jusqu'à l'herbe
Toujours changeant, évoluant, devenant des lustres en cristal
Au fond du sanctuaire, la voix d'un seul enfant
Appeler, pleurer… Chanter
Disparaître dans les bras de la lumière de demain
Et le jardin d'hier
Formes brillantes brillantes
Se peindre dans la brise nocturne
Trois formes en moi… Bougeant… Rêvant
Et puis nous sommes deux… Et puis je suis un
je transforme
Je deviens… Encore une fois
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes