The Cleansing -

Water covers water, shimmering

Streams like fingers flowing

Washing away stone and earth

Shapeless, formless, voiceless

Starting anew

The current below washing over me

Rinsing away the stains from my body

To once again renew it’s splendor

The day is gone

We leave our light behind in vain

The stains remain

We wait again for another cleansing

Youthful sounds growing faint

They vanish

Silent, forgotten

I spread my arms wide to take hold of the world

The warmth and strength I feel for a moment

Taking me under

Drowning me

Making me invisible again

Thus begins my cleansing

The day is gone

We leave our light behind in vain

As the stains remain

We wait again for another cleansing

An unstained paradise awaits

Dream of me one last time

I’ll take your tears, clean and pure

And wait again for another cleansing

L'eau recouvre l'eau, scintillante

Des ruisseaux comme des doigts qui coulent

Laver la pierre et la terre

Sans forme, sans forme, sans voix

Recommencer

Le courant en dessous m'envahit

Rincer les taches de mon corps

Pour renouveler une fois de plus sa splendeur

Le jour est passé

Nous abandonnons notre lumière en vain

Les taches restent

Nous attendons encore un autre nettoyage

Des sons juvéniles qui s'évanouissent

Ils disparaissent

Silencieux, oublié

J'écarte les bras pour m'emparer du monde

La chaleur et la force que je ressens pendant un moment

Me prendre sous

Me noyer

Me rendre à nouveau invisible

Ainsi commence mon nettoyage

Le jour est passé

Nous abandonnons notre lumière en vain

Tant que les taches restent

Nous attendons encore un autre nettoyage

Un paradis sans tache vous attend

Rêve de moi une dernière fois

Je prendrai tes larmes, propres et pures

Et attendre encore un autre nettoyage