
Voici les paroles de la chanson : Again , artiste : AV Avec traduction
Texte original avec traduction
AV
I’m writing this letter to you
The only purpose is to tell the truth
Rather be dead than abandoned alive
Have a real job than work 9−5
Making the minimum wage
I’d rather be up on a stage
In front of fans
Tell me why I’m a different man
And this past year has changed me
I gotta life to live
But I’m confused with what I’m chasing
Searching for something that’s real and not fake
If fake’s what I’m after, I’ll drown in a lake
I risking it all for every chance that I take
As I’m writing this down, I have a headache
Writing these lyrics is dangerous enough
There’s people around me, they’re calling bluff
On my intuition, and my dedication
To pouring myself out on this paper
Where will I be, half a year later
Where the heck will I be, half a year later
I’m scared of getting close, in the end comatose
Don’t wanna end up like the rest, overkilling overdose
Almost lost too many people
What’s the point of friends
If they’re not there for you in the end
I’m fallen short
I’ve been lied to now
I’ve lost all my hope, in you
But at least I tried
Until the day I die
Would it matter if I cried
I guess it’s my story
I guess that I’m boring
I guess that I’ll never make it
If I was just truly given the chance, chances are I would take it
I get scared sometimes of the outcome
But half the time I’m wondering how come
With every problem I face, I reply with some laughter
Living my life, is a mask what I’m after
I said living my life, is a mask what I’m after
Restrained to my room, do I really matter
Depression it kills a man, leaves him so scattered
If I need some faith I’ll take a leap of it
At the same time, don’t know if the problem is
Worth it, should I even take the chance
Every moment that I catch that feels like some happiness
Turns into death, but I’ll capture it
I guess some people aren’t meant to be happy
Everyday, I wake up with a dream
Should I be honest
Let’s face it, can I even handle it
If I had true happiness, could I manage it
Life is short
They always tell me
I despise people that pretend to know me
If you were there through the pain
You’ll be here for the gain
Maybe one day, you’ll be hearing my name
Maybe one day, you’ll be hearing my name
Have you ever lost a friend, well it sucks
Chances are, you were counting on them
To be in your life, for every milestone
And everytime, you’re beat down to the bone
But life as it is, they cease to exist
Denying they’re gone, you start to resist
Screaming out loud, you hold out a fist
Welcome to life, the endless abyss
Welcome to life, the endless abyss
I’m fallen short
I’ve been lied to now
I’ve lost all my hope, in you
But at least I tried
Until the day I die
Would it matter if I cried
I forget I fall
Would’ve bled out too
Would’ve held my arms out
Till they gave out
I have nothing to lose
But it’s your choice to choose
Would I be better off alone
Je t'écris cette lettre
Le seul but est de dire la vérité
Plutôt être mort qu'abandonné vivant
Avoir un vrai travail plutôt que de travailler de 9h à 17h
Faire le salaire minimum
Je préfère être sur une scène
Devant des fans
Dis-moi pourquoi je suis un homme différent
Et cette dernière année m'a changé
J'ai une vie à vivre
Mais je suis confus avec ce que je poursuis
À la recherche de quelque chose de réel et non de faux
Si ce que je recherche est faux, je me noierai dans un lac
Je risque tout pour chaque chance que je prends
Au moment où j'écris ceci, j'ai un mal de tête
Écrire ces paroles est suffisamment dangereux
Y'a des gens autour de moi, ils crient au bluff
Sur mon intuition et mon dévouement
Pour m'épancher sur ce papier
Où serai-je six mois plus tard
Où diable serai-je, six ans plus tard
J'ai peur de m'approcher, à la fin dans le coma
Je ne veux pas finir comme les autres, une surdose excessive
J'ai presque perdu trop de monde
À quoi servent les amis ?
S'ils ne sont pas là pour vous à la fin
je suis tombé à court
On m'a menti maintenant
J'ai perdu tout mon espoir, en toi
Mais au moins j'ai essayé
Jusqu'au jour où je mourrai
Est-ce que ça aurait de l'importance si je pleurais
Je suppose que c'est mon histoire
Je suppose que je suis ennuyeux
Je suppose que je n'y arriverai jamais
Si on me donnait vraiment la chance, il y a de fortes chances que je la saisisse
J'ai parfois peur du résultat
Mais la moitié du temps je me demande comment ça se fait
À chaque problème auquel je suis confronté, je réponds en riant
Vivre ma vie, c'est un masque ce que je recherche
J'ai dit vivre ma vie, c'est un masque ce que je recherche
Retenu dans ma chambre, est-ce que je compte vraiment
La dépression tue un homme, le laisse tellement dispersé
Si j'ai besoin d'un peu de foi, je vais sauter le pas
En même temps, je ne sais pas si le problème est
Ça vaut le coup, devrais-je même tenter ma chance
Chaque instant que je saisis ressemble à du bonheur
Se transforme en mort, mais je vais le capturer
Je suppose que certaines personnes ne sont pas censées être heureuses
Chaque jour, je me réveille avec un rêve
Dois-je être honnête ?
Avouons-le, puis-je même le gérer
Si j'avais le vrai bonheur, pourrais-je le gérer
La vie est courte
Ils me disent toujours
Je méprise les gens qui prétendent me connaître
Si tu étais là à travers la douleur
Vous serez ici pour le gain
Peut-être qu'un jour, tu entendras mon nom
Peut-être qu'un jour, tu entendras mon nom
Avez-vous déjà perdu un ami, eh bien ça craint
Il y a de fortes chances que vous comptiez sur eux
Pour être dans votre vie, pour chaque étape importante
Et à chaque fois, tu es battu jusqu'à l'os
Mais la vie telle qu'elle est, ils cessent d'exister
En niant qu'ils sont partis, vous commencez à résister
Crier à haute voix, tu tends le poing
Bienvenue dans la vie, l'abîme sans fin
Bienvenue dans la vie, l'abîme sans fin
je suis tombé à court
On m'a menti maintenant
J'ai perdu tout mon espoir, en toi
Mais au moins j'ai essayé
Jusqu'au jour où je mourrai
Est-ce que ça aurait de l'importance si je pleurais
J'oublie que je tombe
Aurait saigné aussi
J'aurais tendu mes bras
Jusqu'à ce qu'ils donnent
Je n'ai rien à perdre
Mais c'est à vous de choisir
Serais-je mieux seul
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes