Old Fortress - Avalanch

Bitter darkness all around

Laughing at my loneliness

I can see through these grey bars

And the light is fading out

From far away voices call me

Reminding me of the life I once had

And again, I have to face my plight

Make me strong on this lonely night

Between the sea and the sky

I can find hope and still see the light

Echoes of the life that I did have

My hope springs eternal and will not die

These dreams refuse to fade to black

Alone in my solitude

A prisoner of lies

Innocent?

No one cares

Yet again, the truth ignored

Does it matter?

Should I care?

What is not, what is not fair?

From far away voices call me

Reminding me of my former life

Dry the tears that wash you from my mind

And regain what was once mine

Between the sea and the sky

I can find hope and still see the light

Echoes of the life that I did have

My hope springs eternal and will not die

These dreams refuse to fade to black

Alone in my solitude

Between two lives

Who’s there?

Jailer with no face

Who’s there?

Free me from this place

What am I?

Am I still a man?

Dear God hear my plea

Set me free from this lie

Between the sea and the sky

I can find hope and still see the light

Echoes of the life that I did have

My hope springs eternal and will not die

These dreams refuse to fade to black

Alone in my solitude

Between two lives

Between the sea and the sky

I can find hope and still see the light

Echoes of the life that I did have

My hope springs eternal and will not die

These dreams refuse to fade to black

Alone in my solitude

Prisoner of lies

Une obscurité amère tout autour

Rire de ma solitude

Je peux voir à travers ces barres grises

Et la lumière s'éteint

Des voix lointaines m'appellent

Me rappelant la vie que j'avais autrefois

Et encore une fois, je dois faire face à mon sort

Rends-moi fort en cette nuit solitaire

Entre la mer et le ciel

Je peux trouver de l'espoir et encore voir la lumière

Échos de la vie que j'ai eue

Mon espoir est éternel et ne mourra pas

Ces rêves refusent de se fondre au noir

Seul dans ma solitude

Un prisonnier de mensonges

Innocent?

Personne ne s'y intéresse

Encore une fois, la vérité ignorée

Est-ce que ça importe?

Dois-je m'en soucier ?

Qu'est-ce qui n'est pas, qu'est-ce qui n'est pas juste ?

Des voix lointaines m'appellent

Me rappelant mon ancienne vie

Sèche les larmes qui te lavent de mon esprit

Et regagner ce qui était autrefois mien

Entre la mer et le ciel

Je peux trouver de l'espoir et encore voir la lumière

Échos de la vie que j'ai eue

Mon espoir est éternel et ne mourra pas

Ces rêves refusent de se fondre au noir

Seul dans ma solitude

Entre deux vies

Qui est là?

Geôlier sans visage

Qui est là?

Libère-moi de cet endroit

Que suis je?

Suis-je toujours un homme ?

Cher Dieu, entends ma requête

Libère-moi de ce mensonge

Entre la mer et le ciel

Je peux trouver de l'espoir et encore voir la lumière

Échos de la vie que j'ai eue

Mon espoir est éternel et ne mourra pas

Ces rêves refusent de se fondre au noir

Seul dans ma solitude

Entre deux vies

Entre la mer et le ciel

Je peux trouver de l'espoir et encore voir la lumière

Échos de la vie que j'ai eue

Mon espoir est éternel et ne mourra pas

Ces rêves refusent de se fondre au noir

Seul dans ma solitude

Prisonnier du mensonge