
Voici les paroles de la chanson : Father , artiste : AVB Avec traduction
Texte original avec traduction
AVB
A little girl, she seems grown-up, who’s only four
She’s so confused without a father anymore
And if you listen as she’s on her knees to pray
Each night so preciously her broken heart will say…
Where is my father?
(Where is my father?) Has he gone away?
(Has he gone away?)
Why can’t he always be here to stay?
(Why can’t he always be here to stay?)
Where is my father?
(Where is my father?) Does he still care?
(Does he still
care?)
I need a father who’s always there (I need a father there)
He left their family and he headed for the coast
He left a time when they needed him the most
The emptiness is even worse than if he’d died
Caught in confusion you can still hear this young girl cry
Where is my father?
(Where is my father?) Has he gone away?
(Has he gone away?)
Why can’t he always be here to stay?
(Why can’t he always be here to stay?)
Where is my father?
(Where is my father?) Does he still care?
(Does he still
care?)
I need a father who’s always there (I need a father there)
He’s never coming back, she wished that he would
It hurt’s cause he doesn’t care (he doesn’t care)
But she has another, a Father who’s good
A Father who will always be there
You are my Father (You are my Father);
never go away (never ever go away)
I know you’ll always (I know you’ll always) be here to stay (be here to stay)
You are my Father (You are my Father);
I know you care (and I know you care)
I need a Father (I need a Father) who’s always there (who's always there)
you are my father (you are my father)
who’s always there (always there, always there)
God You are a father who never goes away, you are a father who’s always there
to love and to care…
Une petite fille, elle semble grande, qui n'a que quatre ans
Elle est tellement confuse sans père
Et si vous écoutez alors qu'elle est à genoux pour prier
Chaque nuit, si précieusement, son cœur brisé dira…
Où est mon père?
(Où est mon père ?) Est-il parti ?
(Est-il parti ?)
Pourquoi ne peut-il pas être toujours ici pour rester ?
(Pourquoi ne peut-il pas être toujours ici pour rester ?)
Où est mon père?
(Où est mon père ?) Est-ce qu'il s'en soucie toujours ?
(Est-ce qu'il encore
se soucier?)
J'ai besoin d'un père qui soit toujours là (j'ai besoin d'un père là-bas)
Il a quitté leur famille et il s'est dirigé vers la côte
Il est parti à un moment où ils avaient le plus besoin de lui
Le vide est encore pire que s'il était mort
Pris dans la confusion, vous pouvez encore entendre cette jeune fille pleurer
Où est mon père?
(Où est mon père ?) Est-il parti ?
(Est-il parti ?)
Pourquoi ne peut-il pas être toujours ici pour rester ?
(Pourquoi ne peut-il pas être toujours ici pour rester ?)
Où est mon père?
(Où est mon père ?) Est-ce qu'il s'en soucie toujours ?
(Est-ce qu'il encore
se soucier?)
J'ai besoin d'un père qui soit toujours là (j'ai besoin d'un père là-bas)
Il ne reviendra jamais, elle souhaitait qu'il revienne
Ça fait mal parce qu'il s'en fiche (il s'en fiche)
Mais elle en a un autre, un Père qui est bon
Un Père qui sera toujours là
Tu es mon Père (Tu es mon Père );
ne s'en va jamais (ne s'en va jamais)
Je sais que tu seras toujours (je sais que tu seras toujours) ici pour rester (être ici pour rester)
Tu es mon Père (Tu es mon Père );
Je sais que tu t'en soucies (et je sais que tu t'en soucies)
J'ai besoin d'un Père (j'ai besoin d'un Père) qui soit toujours là (qui soit toujours là)
tu es mon père (tu es mon père)
qui est toujours là (toujours là, toujours là)
Dieu tu es un père qui ne s'en va jamais, tu es un père qui est toujours là
aimer et se soucier…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes