Goodnight, Goodbye - Averi

The lights are off

The wind blows the falling snow

It’s matched by the sound of your breath

And the tremor of your hands

As I’m seated by your bed

Attempting to find the right words to leave the room with

And I don’t know what I believe

As you clutch your rosary beads

All these years, they’re laid out in an evening

With the opening of your eyes

All these things rush through my mind

But the only thing I can say is that which I’m certain…

So sleep, if your tired eyes are closing

Don’t be afraid anymore

Just sleep, if you’re tired of fighting

Let it be peaceful tonight

I’m sorry for all the times

I was selfish and unkind

All these years that I’ve had with you and this is what I’m left with

With the closing of your eyes

All these things clog up my mind

But the only thing we said was that which mattered most

So sleep, if your tired eyes are closing

Don’t be afraid anymore

Just sleep, if you’re tired of fighting

Let it be peaceful tonight

Sleep well

Goodnight, Goodbye

With the lights still off

I study your frail body

And what all these living days has left you with

With your breath across the room

And my hand upon the door

I realize then, that the hardest part will always be leaving

Sleep well

Goodnight, Goodbye

Les lumières sont éteintes

Le vent souffle la neige qui tombe

Il correspond au son de votre respiration

Et le tremblement de tes mains

Alors que je suis assis près de ton lit

Essayer de trouver les bons mots pour quitter la pièce avec

Et je ne sais pas ce que je crois

Alors que vous serrez votre chapelet

Toutes ces années, ils sont disposés en une soirée

Avec l'ouverture de vos yeux

Toutes ces choses se précipitent dans mon esprit

Mais la seule chose que je peux dire, c'est celle dont je suis certain...

Alors dors, si tes yeux fatigués se ferment

N'ayez plus peur

Dors juste, si tu en as marre de te battre

Que ce soit paisible ce soir

Je suis désolé pour toutes les fois

J'étais égoïste et méchant

Toutes ces années que j'ai passées avec toi et c'est ce qu'il me reste

Avec la fermeture de vos yeux

Toutes ces choses obstruent mon esprit

Mais la seule chose que nous avons dite était ce qui comptait le plus

Alors dors, si tes yeux fatigués se ferment

N'ayez plus peur

Dors juste, si tu en as marre de te battre

Que ce soit paisible ce soir

Bien dormir

Bonne nuit au revoir

Avec les lumières toujours éteintes

J'étudie ton corps fragile

Et ce que tous ces jours vivants t'ont laissé

Avec ton souffle à travers la pièce

Et ma main sur la porte

Je réalise alors que le plus dur sera toujours de partir

Bien dormir

Bonne nuit au revoir