Once -

Once -

  • Année de sortie: 2016
  • Langue: Anglais
  • Durée: 5:37

Voici les paroles de la chanson : Once , artiste : Avec traduction

Paroles : Once "

Texte original avec traduction

Once

Texte original

The lights out on the city they always seem to dull at night

'Cause your eyes are so damn bright

I’d stare them down 'til both of mine go blind

The flicker of a lighter;

The smell of a cigarette;

Your secondhand tastes sweet

We ventured into alleys

Singing all those songs;

It was chorus after chorus

I didn’t care if the words were wrong

Let go of your fears, get ready for this

You know I love you

As I’m sinking into the depths of your bed

I’m sensing silence slowly stuttered into heavy heaving (x2)

…breaths

I woke up smiling by a window in a highrise in the city you lived in

Felt a small breeze drift in;

It flew through my shirt when the chill hit my bones

I kissed you nose to nose

I found love in your eyes and the words that you spoke

Rid every ounce of doubt

I found purpose in your laugh and the roof of your mouth

There are delicate truths hidden deep in the corners of your lips

I would kiss them every night just to get a taste of some of it

Spent the day in the car driving through state lines back from your parents

house

Coldest December, the ice keeps you afraid

Gas pedal pressed too hard, no stop to my body’s tremble.

Nothing you say will

convince me that it happened any different

Why was it him?

Was I ever enough?

Were you always with him on the nights I was gone?

Do you see his face when you stare into mine?

If it’s nothing at all, why won’t you say goodbye?

«Don't blame me for the things in your head

I’m not your past

I’m not the things that she did

There is a part of you that never let’s go

This blame is on you

I’ll hold it, 'til I’m gone.»

I was a man once, now I can’t breathe

Glass scalp, heart beat, there’s blood on her cheeks

Under the hood, I hear her scream

«Somebody, somebody please» (x2)

Tell me, father, is it okay to cry when I am a murderer?

May not find forgiveness in life, but I found a bottle

Bathe me in blood;

Soak my guilty hands;

I lost faith when I lost her

Traduction de la chanson

Les lumières de la ville semblent toujours ternes la nuit

Parce que tes yeux sont si brillants

Je les regarderais jusqu'à ce que les deux miens deviennent aveugles

Le scintillement d'un briquet ;

L'odeur d'une cigarette ;

Votre seconde main a un goût sucré

Nous nous sommes aventurés dans les ruelles

Chanter toutes ces chansons ;

C'était chœur après chœur

Je m'en foutais si les mots étaient faux

Lâchez vos peurs, préparez-vous pour cela

Tu sais que je t'aime

Alors que je m'enfonce dans les profondeurs de ton lit

Je sens le silence bégayer lentement dans un lourd soulèvement (x2)

…respirations

Je me suis réveillé en souriant à une fenêtre d'un gratte-ciel dans la ville où tu vivais

J'ai senti une petite brise dériver ;

Il a volé à travers ma chemise quand le froid a frappé mes os

Je t'ai embrassé nez à nez

J'ai trouvé l'amour dans tes yeux et les mots que tu as prononcés

Éliminer chaque once de doute

J'ai trouvé un but dans ton rire et le toit de ta bouche

Il y a des vérités délicates cachées au fond des coins de tes lèvres

Je les embrasserais tous les soirs juste pour en avoir un avant-goût

J'ai passé la journée dans la voiture à traverser les frontières de l'État chez tes parents

maison

Décembre le plus froid, la glace te fait peur

Pédale d'accélérateur appuyée trop fort, aucun arrêt du tremblement de mon corps.

Rien de ce que vous direz ne sera

me convaincre que cela s'est passé différemment

Pourquoi était-ce lui ?

Ai-je déjà été assez ?

Étiez-vous toujours avec lui les nuits de mon absence ?

Voyez-vous son visage quand vous regardez le mien ?

Si ce n'est rien du tout, pourquoi ne dites-vous pas au revoir ?

"Ne me blâmez pas pour les choses dans votre tête

Je ne suis pas ton passé

Je ne suis pas les choses qu'elle a faites

Il y a une partie de toi qui ne lâche jamais

Ce blâme est sur vous

Je le tiendrai jusqu'à ce que je sois parti.»

J'étais un homme autrefois, maintenant je ne peux plus respirer

Cuir chevelu de verre, battements de coeur, il y a du sang sur ses joues

Sous le capot, je l'entends crier

"Quelqu'un, quelqu'un s'il vous plaît" (x2)

Dis-moi, père, est-ce que c'est normal de pleurer quand je suis un meurtrier ?

Je ne trouverai peut-être pas le pardon dans la vie, mais j'ai trouvé une bouteille

Baigne-moi dans le sang ;

Trempez mes mains coupables ;

J'ai perdu la foi quand je l'ai perdue

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes