Bir Köşede - Ayşe Saran

Yine çöktü kabuslar üstüme

Beni canımdan bezdirdiler

Surlar, kapılar tuz buz oldu

Bütün zindanlara girdiler

Gece köründe birden bire

Bütün korkular serbest kaldı

Bütün kaleler düştü şimdi

Sığınacak tek yer vardı…

Soru sormadan, karşı koymadan, ele vermeden

Saklasan içinde beni hiç düşünmeden Soru sormadan, yola gelmeden

Sarhoş olsak dertten ırak, hiç ayılmasak!

Yeter ki benle kal!

Tek bir laf etme!

Zaten bir köşede kalmışım, daralmışım Üstüme gelme

Öyle bir kuytuda çökmüşüm, gömülmüşüm

Gelme üstüme!

x2

Encore une fois les cauchemars m'ont envahi

Ils m'ont fatigué

Murs et portes brisés

Ils sont entrés dans tous les donjons

tout d'un coup au milieu de la nuit

Toutes les peurs sont libérées

Tous les châteaux sont tombés maintenant

Il n'y avait qu'un seul abri...

Sans poser de questions, sans protester, sans abandonner

Si tu me caches sans penser à moi sans me poser de questions, avant de prendre la route

Si nous nous soûlons, nous n'avons plus d'ennuis, jamais sobres !

Reste juste avec moi!

Ne dis pas un mot !

Je suis déjà dans un coin, je suis rétréci Ne viens pas sur moi

Dans un coin comme ça je me suis effondré, je suis enterré

viens sur moi!

x2