
Voici les paroles de la chanson : Drive by Fires , artiste : Ayla Nereo Avec traduction
Texte original avec traduction
Ayla Nereo
This day was like any other
Any other day this one like another
Castle briars bristle-stickin'
Keeping the inside inside, tight like a bird in fright
‘fraid to let go and lowly go let it go let it
Go go go go go go —
«go!»
said the light before me, and
«wait», said the siren’s plaintive cry
And «look!»
said the smoke
«look I am sudden ruthless and
Hurriedly burning you»
And the people were scrambling for their lives
And the people were scrambling for their lives
And the people were scrambling for their lives
And the drive by fires brought water to my eyes
You stirred me deep as you burned me sweet
And then piece by piece I let it blaze in
We walk as though we know where we’re steppin'
We go as though we’re the ones in charge…
Help me remember
As i’m running, I’m running
Remember as I run by you too
Quick to fire blink
Quick to burn brick home
Up and gone
Up and gone…
Help me remember
It can be gone so fast
Help me remember
All that has gone past
Help me see
I am here just to hear how to be
I am here just to hear how to be
I am here just to hear how to be
I am here how to
I am here just to be
Just to simply Be
When we’re all just scrambling for our lives
Help the drive-by fires bring water to our eyes…
Castle briars bristle-stickin
Keeping the inside inside, tight like a bird in fright
‘fraid to let go and lowly go let it go let it
Go go go go go go —
«Go!»
said the light before me, and
«Wait», said the siren’s plaintive cry
And «Look!»
said the smoke
«look I am sudden ruthless and
Hurriedly burning you»
When we’re all just scrambling for our lives
Help the drive-by fires bring water to our eyes…
Ce jour était comme les autres
N'importe quel autre jour celui-ci comme un autre
Les bruyères du château collent aux poils
Gardant l'intérieur à l'intérieur, serré comme un oiseau effrayé
'effrayé de lâcher prise et humblement de laisser aller laisser tomber
Allez Allez Allez Allez Allez —
"aller!"
dit la lumière devant moi, et
"attendez", dit le cri plaintif de la sirène
Et regarde!"
dit la fumée
« Regarde, je suis soudain impitoyable et
Te brûlant à la hâte»
Et les gens se bousculaient pour leur vie
Et les gens se bousculaient pour leur vie
Et les gens se bousculaient pour leur vie
Et le passage par les feux m'a mis de l'eau dans les yeux
Tu m'as remué profondément alors que tu m'as brûlé
Et puis morceau par morceau je le laisse s'enflammer
Nous marchons comme si nous savions où nous marchons
Nous commençons comme si nous étions les responsables…
Aidez-moi à me souvenir
Pendant que je cours, je cours
Rappelez-vous que je cours à côté de vous aussi
Clignotement rapide
Maison en briques rapides à brûler
Debout et parti
Debout et parti…
Aidez-moi à me souvenir
Ça peut aller si vite
Aidez-moi à me souvenir
Tout ce qui est passé
Aidez-moi à voir
Je suis ici juste pour entendre comment être
Je suis ici juste pour entendre comment être
Je suis ici juste pour entendre comment être
je suis ici comment
Je suis ici juste pour être
Juste pour être simplement
Quand nous nous battons tous pour nos vies
Aidez les feux en voiture à nous mettre de l'eau dans les yeux…
Castle briars bristle-stickin
Gardant l'intérieur à l'intérieur, serré comme un oiseau effrayé
'effrayé de lâcher prise et humblement de laisser aller laisser tomber
Allez Allez Allez Allez Allez —
"Aller!"
dit la lumière devant moi, et
"Attendez", dit le cri plaintif de la sirène
Et regarde!"
dit la fumée
« Regarde, je suis soudain impitoyable et
Te brûlant à la hâte»
Quand nous nous battons tous pour nos vies
Aidez les feux en voiture à nous mettre de l'eau dans les yeux…
Ayla Nereo • 2006
Ayla Nereo • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes