Hands Off!!! - azu

Tashika ni kekkou sekushi

Kuyashii wa!

You think you’re all that and I do agree

Mitomemasu kedo chotto matte!

Dare ga kare ni chikadzuite ii nante itta no girlie?

Cho~ shi notteru’n ja nai?

In case you don’t know it

Atashi wa sokora no ko to chigau redi

Yurusanai yo!

Hands off my man!

Ittokimasu kedo

Get ya hand off my man!

Damatteru nante omowanaide yo

You’re makin me

Okorasenaide

Hands off my man!

Itai me mite mo shiranai kara!

You gotta be in the center of attention (Please!)

Chotto damatte yo

Urusai no!

You’re acting like every man adores you

Kanchigai desu yo!

Oya oya…

Hoka no yatsu ni irome tsukau no wa, douzo go jiyuu ni

Sore mo ii’n ja nai?

But don’t mess with my man

Atashi no shisen wo nusumou toshite mo

Hyakunen hayai wa!

Shitteta yo You got your eyes set on him

But too bad!

He’s taken!

Mezurashii kurai

Totemo suteki na hito dakara

I’m warning you

Hands off my man!

Mokkai ii masu kedo

Get ya hand off my man!

Omoidoori ni naru to omotte’n no?

No chance for you!

Oomachigai

Hands off my man!

Hito no mon ni tee dasanaide yo!

No, no, no, no, no!

Hands off my man!

Get gone!

I’ll say it again,

Hito no mon ni tee dasanaide yo!

You got your eyes set on him

But too bad!

He’s taken!

Kuruoshii kurai

Futari aishiatteru’n dakara!

I’m warning you

Hands off my man!

Ittokimasu kedo

Get ya hand of my man!

Damatteru nante omowanaide yo

You’re makin me

Okorasenaide

Hands off my man!

Itai me mite mo shiranai kara!

Hands off my man!

Mokkai ii masu kedo

Get ya hand off my man!

Omoidoori ni naru to omotte’n no?

No chance for you!

Oomachigai

Hands off my man!

Hito no mon ni tee dasanaide yo!

Hands off my man!

Go find your own!

No chance for you… Too bad!

Tashika ni kekkou sekushi

Kuyashii wa !

Tu penses que tu es tout ça et je suis d'accord

Mitomemasu kedo chotto matte !

Ose ga kare ni chikadzuite ii nante itta no girlie ?

Cho~ shi notteru'n ja nai ?

Au cas où vous ne le sauriez pas

Atashi wa sokora no ko à chigau redi

Yurusanai yo !

Bas les pattes mon homme !

Ittokimasu kedo

Lâche ta main mon homme !

Damatteru nante omowanaide yo

Tu me rends

Okorasénaïde

Bas les pattes mon homme !

Itai me mite mo shiranai kara !

Tu dois être au centre de l'attention (s'il te plaît !)

Chotto damatte yo

Urusai non !

Tu agis comme si tout homme t'adorait

Kanchigai desu yo !

Oya oya…

Hoka no yatsu ni irome tsukau no wa, douzo go jiyuu ni

Sore mo ii'n ja nai ?

Mais ne plaisante pas avec mon homme

Atashi no shisen wo nusumou toshite mo

Hyakunen hayai wa !

Shitteta yo Tu as les yeux rivés sur lui

Mais trop mauvais!

Il est pris!

Mezurashii kurai

Totemo suteki na hito dakara

Je te préviens

Bas les pattes mon homme !

Mokkai ii masu kedo

Lâche ta main mon homme !

Omoidoori ni naru to omotte’n no ?

Aucune chance pour vous !

Oomachigai

Bas les pattes mon homme !

Hito no mon ni tee dasanaide yo !

Non non Non Non Non!

Bas les pattes mon homme !

Allons-y!

Je le répète,

Hito no mon ni tee dasanaide yo !

Tu as les yeux rivés sur lui

Mais trop mauvais!

Il est pris!

Kuruoshii kurai

Futari aishiatteru'n dakara !

Je te préviens

Bas les pattes mon homme !

Ittokimasu kedo

Obtenez votre main de mon homme !

Damatteru nante omowanaide yo

Tu me rends

Okorasénaïde

Bas les pattes mon homme !

Itai me mite mo shiranai kara !

Bas les pattes mon homme !

Mokkai ii masu kedo

Lâche ta main mon homme !

Omoidoori ni naru to omotte’n no ?

Aucune chance pour vous !

Oomachigai

Bas les pattes mon homme !

Hito no mon ni tee dasanaide yo !

Bas les pattes mon homme !

Allez trouver le vôtre !

Aucune chance pour vous… Dommage !