
Voici les paroles de la chanson : #Naramura , artiste : B Quest Avec traduction
Texte original avec traduction
B Quest
Desde que eu nasci que se fala nisso
A arte não se quer em peace
À parte do que é feito é só «diz que disse»
Naramura, Naramura
Era era uma vez quem bulia por uns 3
Pôr um telhado nos T’s, não é só ter robustez
Há quem chame fim do mês ao que uns chamam fim de vez
Mas naramura naramura…
É que são 9 da matina, o ano nem importa
Acordei com a incerteza a bater à minha porta
Diz que eu sonho com um futuro que se paga com outra nota
E a minha ansiedade só me desvia da rota
Eu até sei que tenho um Je ne sais quois
Mas eu vivo para ter «sins» e compensar os «não dá
Hoje tá um dia ameno, vou daqui para acolá
Estúdio é o meu cockpit vou só tentar descolar
Antes vou-me alimentar
E na mesa de cozinha vejo cartas para pagar
Carteira deu-me ghost, ficou pouco a pesar
A depender de cashets e de muitos „apesares“
Queria pensar em „Para quê te apressares?“
„O que fazes é criar arte para não tropeçares“
Mas há contas pra saldar, bem saber e bem estar
Tempo tente a regredir e a ansiedade a aumentar
Ando a tentar concluir a faixa que por tudo eu juro
Esta vai partir
Falta baixo à batida mas o Tila há de surgir
E mais uma 16 que ando há dias para parir
Mas a inspiração deu béu
Dou uma de Bronsolini a cozinhar o pitéu
Almoço de negócios, eu sozinho tipo réu
É melhor ir para Barcelos e ir à caça do troféu
Sun’s shinin no meu boguinhas
É pouca a gota, e pouca a guita
Até que eu vejo que se juntou a equipa
Hoje eu sei que a sessão é produtiva
Falo com o people digo „Não tem sido fácil“
O meu tempo pra manobras e já nem me sinto ágil
Para quê sobreviver?
Posso viver sem estar frágil
Tenho medo do mar mesmo sem ter visto a margem»
Todos me dizem que nem tudo é um mar de rosas
Sucesso fácil no se enquadra bem com prosas
Trabalha duro para viveres do que gostas
Agora bora endireita-me essas costas
Falaram bem, pra quê pensar só na pasta?
Notas no brain serei sempre sonoplasta
Refém no estúdio hoje acabo o que me arrasta
Dê por onde der vou ser às tipo Mastah
Porto nos copos e a malta tá animada
Aquecimento tipo tá a puta armada
Eu passo o beat e o Tila trata da jarda
Shimmy shimmy ya rima nunca sai bastarda
Enquanto a noite gela escrevo o pouco que me resta
Por vezes distraido por limar tantas arestas
O Birou também serve pra dar tema a qualquer peça
Há muito que me atrasa mas há pouco que me impeça
Pistas armadas, meia-noite e o puto salta
Encham-me o copo só para ver se a voz não falta
Treinar a voz mesmo tipo pré-ribalta
Rima tá decorada agora nada me exalta
Uns quantos takes e o Mace diz que «tá fat
O disco está feito, só quero que isso chegue à net»
Esse é o meu compromisso, naramura o meu juízo
Agora tou em peace, de 0 a 6 eu fiz um 7
Se eu suspiro agora é só de alívio
O som fundo é tipo um filme do De Niro
Brindam os gringos, tudo fica bem servido
Agora venha o próximo, primeiro já tá cumprido
3 da matina mano topa o tempo passa
2º turno desde que saí de casa
Enquanto há pilha ninguém foge, ninguém baza
O tasco estava aberto já tratamos dessa traça
Ar abafado e nem cheira muito a hash
Outro beat a ser montado, olha que até sou capaz
De desbundar umas soltas sem desvendar como se faz
Colar uns pedacinhos que tinham ficado para trás
E nesse tempo ainda curo a mini-buba
Não curto andar molhado então evito essa chuva
Para quê esquecer o Seco, visão só fica mais turva
Prefiro sair com o sol, evitar que o risco surja
Gravo a demo só para ter algum registo
A voz já tá cansada e por isso nem insisto
Batista faz o mesmo, e o Mace diz que tá listo
E no caminho pra Fama eu só vou ouvindo isto
Manhã acorda tá na hora de dar o holla
Depois fechamos isto, easy já tá noutra escala
Viagem a ser curta, faixas novas e a escutá-las
Hoje foi produtivo naveguei só na Somália
Chego a casa e abro a porta da cozinha
Olho pra mesa e já nem sabia o que tinha
É tanta conta com um prazo que se avizinha
E eu farto da ladainha, já sabia para o que vinha
Amanhã penso ou talvez mesmo noutra altura
Falta de sono não me ajuda nesta cura
Hoje nadei não vou pensar na secura
Um dia vivo à rei, mas pra já #Naramura
Depuis que je suis né, les gens en parlent
L'art ne veut pas être en paix
A part ce qui est fait, c'est juste "dis ce que tu as dit"
Naramura, Naramura
Il était une fois un tyran pendant environ 3
Mettre un toit sur les T, ce n'est pas seulement être robuste
Il y a ceux qui appellent la fin du mois ce que certains appellent la fin des temps
Mais naramura naramura…
Il est 9h, l'année n'a même pas d'importance
Je me suis réveillé avec l'incertitude frappant à ma porte
Il dit que je rêve d'un avenir qui se paie avec une autre note
Et mon angoisse ne fait que me détourner de la route
Je sais même que j'ai un je ne sais quoi
Mais je vis pour avoir "oui" et compenser les "ne pas faire"
Aujourd'hui est une journée douce, je vais d'ici à là
Le studio est mon cockpit, je vais juste essayer de décoller
je vais me nourrir avant
Et sur la table de la cuisine je vois des cartes à payer
Le portefeuille m'a donné un fantôme, c'était un petit regret
Selon les caisses et beaucoup de "malgré"
Je voulais réfléchir à „Pourquoi se dépêcher ?“
"Ce que vous faites, c'est créer de l'art pour ne pas trébucher"
Mais y'a des factures à régler, bien-être et bien-être
Le temps a tendance à régresser et l'anxiété à augmenter
J'ai essayé de terminer la piste que pour tout ce que je jure
Celui-ci partira
Le rythme manque de basse mais Tila apparaîtra
Et 16 autres que je traîne depuis des jours pour accoucher
Mais l'inspiration a cédé
Je fais un Bronsolini cuisinant la délicatesse
Déjeuner d'affaire, j'suis seul comme un prévenu
C'est mieux d'aller à Barcelos et de chasser le trophée
Le soleil brille pas mes boguinhas
Il y a une petite goutte et une petite ficelle
Jusqu'à ce que je voie que tu as rejoint l'équipe
Aujourd'hui je sais que la séance est productive
Je parle aux gens et je dis "Ça n'a pas été facile"
Mon temps pour les manœuvres et je ne me sens même plus agile
Pourquoi survivre ?
Je peux vivre sans être fragile
J'ai peur de la mer même sans avoir vu le rivage»
Tout le monde me dit que tout n'est pas un lit de roses
Le succès facile s'accorde bien avec la prose
Travaille dur pour vivre ce que tu aimes
Maintenant redressons mon dos
Ils parlaient bien, pourquoi ne penser qu'au dossier ?
Notes dans le cerveau, je serai toujours un ingénieur du son
Otage en studio aujourd'hui j'finis ce qui m'entraîne
Peu importe où j'irai, je serai comme Mastah
Port dans les verres et les gars sont excités
Je m'échauffe comme s'il y avait une pute armée
Je passe le beat et Tila s'occupe du chantier
Shimmy shimmy ta rime ne sort jamais bâtard
Pendant que la nuit se fige, j'écris le peu qu'il me reste
Parfois distrait par le lissage de tant de bords
Birou peut également être utilisé pour donner un thème à n'importe quelle pièce
Il y a beaucoup de choses qui me ralentissent mais il y a peu de choses qui m'arrêtent
Voies armées, minuit et le gamin saute
Remplis mon verre juste pour voir si la voix ne manque pas
Entraînez votre voix de la même manière avant les feux de la rampe
Rima est mémorisé maintenant plus rien ne m'exalte
Quelques prises et Mace dit "c'est gros
Le disque est fait, je veux juste qu'il atteigne le net »
C'est mon engagement, naramura mon jugement
Maintenant je suis tranquille, de 0 à 6 j'ai fait un 7
Si je soupire maintenant c'est juste un soulagement
Le son de fond ressemble à un film DeNiro
Les gringos trinquent, tout est bien servi
Maintenant viens le suivant, le premier est fait
3 heures du matin, mec, regarde le temps passer
2e quart de travail depuis que j'ai quitté la maison
Tant qu'il y a un tas, personne ne s'enfuit, personne ne part
Le tasco était ouvert, on s'est déjà occupé de ce papillon
Air étouffant et ne sent même pas beaucoup de hasch
Un autre beat à assembler, je peux même le faire
De briser certains lâches sans révéler comment c'est fait
Coller quelques morceaux qui avaient été laissés derrière
Et pendant ce temps, j'soigne encore le mini-buba
Je n'aime pas marcher mouillé donc j'évite cette pluie
Pourquoi oublier le Seco, la vision n'en devient que plus floue
Je préfère sortir avec le soleil, pour éviter les risques
J'enregistre la démo juste pour avoir un enregistrement
La voix est déjà fatiguée et c'est pourquoi je n'insiste pas
Batista fait de même, et Mace dit qu'il est prêt
Et sur le chemin de la gloire, j'écoute juste ça
Réveil matinal il est temps de holla
Alors on ferme ça, facile c'est déjà à une autre échelle
Voyage pour être court, nouveaux morceaux et à leur écoute
Aujourd'hui a été productif je n'ai navigué qu'en Somalie
Je rentre chez moi et j'ouvre la porte de la cuisine
Je regarde la table et je ne savais même pas ce qu'il y avait dessus
Il y a tellement de comptes avec une échéance qui approche
Et j'en ai marre des litanies, je savais déjà pourquoi je venais
Demain je pense ou peut-être même une autre fois
Le manque de sommeil ne m'aide pas avec cette cure
Aujourd'hui j'ai nagé, je ne vais pas penser à la sécheresse
Un jour je vivrai comme un roi, mais pour l'instant #Naramura
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes