War - Baaba Maal

We don’t cram around the radio anymore

We have arrived at a multi-dimensional war

Where Diplomats chew it up, and spew it up

And then we starve like orphans with empty cups

There will be no peace, for the press release

So the likelihood of war is on the increase

What we know is all we don’t

When we go to war, I won’t

We’re being sunk in the potion

Massaged, with a lotion

To calm the embers of the fire

There’s nothing as quick as a liar

Don’t you learn your lesson

Are you so effervescent?

That when they say, «Day is day!»

And it’s dark in your window

You say, «Okay!»

And listen more tomorrow

As soon as you pull the trigger word

You’re a space to be replaced

Your dreams defaced

Heavy questions, quickly sink

Leaving no trace, it’s a spiked drink

What kind of trick are you on?

Don’t you remember the last one?

Remember how we forgot about Vietnam

Afghanistan, where you fall to stand

For a dream you haven’t seen

AAAAH!

I’ll fight you!

You’ve taken a pill

You’re totally stunned on war

Media hype, media hype

And the slogans ain’t right

Is that all it takes to set you alight?

There is nothing better than a doped mind

For a young unemployed man to sign

Figures go down, young men sign up

What better when the losing folks

If we’re rocking to the united sound

War, fever, we need you to know

More than ever

We should only attack to righteously defend

Hiding on the system

Are you one of us, or one of them?

Are you one of us, or one of them?

So guilty

For my hard reign, as the duty calls

For it’s children to break down the walls

Of someone, somewhere, in some country

That is suddenly so vital to our history

Young men, in their own fear

But we don’t call it our story

Not here, not when there’s a battle that has to be won

Don’t you understand that the war going on?

More than ever, we should pull together

These are the storms, storms

These are the storms, the storms

These are the storms

These are the storms, the storms

The stormy, stormy weather

The media hype and as long as they like

Cause all it takes is that your light does

Not infect a doped mind

For the young unemployed man to sign

Figures go down

Young men sign up

What better than the losing folks

Until we’re rocking to the united sound

War, fever, we need unity now

More than ever

We should only attack to righteously defend

Power, paranoia system

Are you one of us or one of them?

Soldiers fall like hard rain

And government call for the children

To break down the walls

Of someone, somewhere, in some other country

And it’s suddenly so vital to our history

Young men claim they have no fear

But we don’t call that story

Not here, not when there’s a battle

That has to be won

But we don’t call it our story

Don’t you understand?

There’s a war going on

More than ever, we should pull together

These are the days of stormy weather

Where they’re patching each other’s faces

The nationalist regroup faces

Places, as the fear of the fallen arises

The race attack come rises

Victim to the small island mentality

England is no mother country

On ne s'attarde plus autour de la radio

Nous sommes arrivés à une guerre multidimensionnelle

Où les diplomates le mâchent et le recrachent

Et puis nous mourrons de faim comme des orphelins avec des tasses vides

Il n'y aura pas de paix, pour le communiqué de presse

Donc la probabilité de la guerre est en augmentation

Ce que nous savons est tout ce que nous ne savons pas

Quand nous allons à la guerre, je ne le ferai pas

Nous sommes plongés dans la potion

Massé, avec une lotion

Pour calmer les braises du feu

Il n'y a rien d'aussi rapide qu'un menteur

N'apprenez-vous pas votre leçon

Êtes-vous si effervescent ?

Que lorsqu'ils disent : "Le jour est le jour !"

Et il fait noir à ta fenêtre

Vous dites : "D'accord !"

Et écoutez plus demain

Dès que vous appuyez sur le mot déclencheur

Vous êtes un espace à remplacer

Tes rêves défigurés

Questions lourdes, coulent rapidement

Ne laissant aucune trace, c'est une boisson enrichie

Sur quel genre de tour êtes-vous ?

Vous ne vous souvenez pas du dernier ?

Rappelez-vous comment nous avons oublié le Vietnam

Afghanistan, où tu tombes pour te tenir debout

Pour un rêve que vous n'avez pas vu

AAAAH !

je te combattrai !

Vous avez pris une pilule

Vous êtes totalement abasourdi par la guerre

Battage médiatique, battage médiatique

Et les slogans ne sont pas bons

Est-ce tout ce qu'il faut pour vous enflammer ?

Il n'y a rien de mieux qu'un esprit dopé

Pour qu'un jeune chômeur signe

Les chiffres baissent, les jeunes hommes s'inscrivent

Quoi de mieux quand les perdants

Si nous basculons au son uni

Guerre, fièvre, nous avons besoin que vous sachiez

Plus que jamais

Nous ne devrions attaquer que pour défendre avec droiture

Se cacher sur le système

Êtes-vous l'un d'entre nous ou l'un d'eux ?

Êtes-vous l'un d'entre nous ou l'un d'eux ?

Tellement coupable

Pour mon dur règne, comme le devoir l'appelle

Car ce sont les enfants qui abattent les murs

De quelqu'un, quelque part, dans un pays

C'est soudainement si vital pour notre histoire

Les jeunes hommes, dans leur propre peur

Mais nous n'appelons pas cela notre histoire

Pas ici, pas quand il y a une bataille à gagner

Ne comprends-tu pas que la guerre continue?

Plus que jamais, nous devons nous serrer les coudes

Ce sont les tempêtes, les tempêtes

Ce sont les orages, les orages

Ce sont les orages

Ce sont les orages, les orages

Le temps orageux, orageux

Le battage médiatique et tant qu'ils le souhaitent

Parce que tout ce qu'il faut, c'est que ta lumière le fasse

Ne pas infecter un esprit dopé

Pour que le jeune chômeur signe

Les chiffres baissent

Les jeunes hommes s'inscrivent

Quoi de mieux que les gens perdants

Jusqu'à ce que nous basculions au son uni

Guerre, fièvre, nous avons besoin d'unité maintenant

Plus que jamais

Nous ne devrions attaquer que pour défendre avec droiture

Pouvoir, système de paranoïa

Êtes-vous l'un d'entre nous ou l'un d'eux ?

Les soldats tombent comme une pluie battante

Et le gouvernement appelle les enfants

Pour faire tomber les murs

De quelqu'un, quelque part, dans un autre pays

Et c'est soudainement si vital pour notre histoire

Les jeunes hommes affirment qu'ils n'ont pas peur

Mais nous n'appelons pas cette histoire

Pas ici, pas quand il y a une bataille

Cela doit être gagné

Mais nous n'appelons pas cela notre histoire

Vous ne comprenez pas ?

Il y a une guerre en cours

Plus que jamais, nous devons nous serrer les coudes

Ce sont les jours de temps orageux

Où ils se patchent le visage

Le regroupement nationaliste fait face

Des lieux, alors que la peur des morts surgit

L'attaque de course vient se lève

Victime de la mentalité de petite île

L'Angleterre n'est pas la patrie