Do or Die - Baba Brinkman

Automatic rifle in my hands and I hold it steady

Got the landing boats, Land-Rovers, and the soldiers ready

No one really knows the plan, no one told us anything

They just told us we’d be home in twenty or thirty weeks

And people in the streets would throw confetti

I’m totally sweating;

my nerves are just a little bit

Tense;

I confess, I’m full of adrenaline

I stick my head out the window and pull it in again

I can’t see shit;

it’s like the ocean is infinite

But somewhere ahead of us is an island fortress

Defended by five battalions of the tyrants' forces

And the sergeant told us «Gentlemen, this guy is remorseless

He tears his opponents apart with wild horses

And starves his own people, leaving many a child orphaned

And now he’s plotting to attack us, so we’re gonna try and force him

To surrender his power, and his natural resources»

Ours not to reason why, just to do or die

Suicide mission, crawlin' through a sewer pipe

A sniper shot him through his eye;

I wrote a letter to his wife

To give some meaning to his life, but who am I?

Some people say we shouldn’t even be in this fight

They’re outside lookin' in though, so it’s easy to snipe

But when you’re on the front lines and there’s no relief in sight

You need to find yourself a decent reason to fight

I’m fighting for the soldiers on either side of me tonight

And none of us give a fuck if our leaders are right

Man some of these grunts can barely even read or write

But you don’t need a PhD to un-sheath a knife

And come to the aid of your brother in arms

We march on for each other under the cluster bombs

We’re just pawns, you can say what you want about us

But I’d like to see you try to play a chess game without us

And even those who criticize the cause of the mission

Claim to support us, but they give us the wrong equipment

That’s why I don’t even try to listen to politicians

I just signed up for the army to pay college tuition

Ours not to reason why, just to do or die

Suicide mission, crawling through a sewer pipe

A sniper shot him through his eye;

I wrote a letter to his wife

To give some meaning to his life, but who am I?

My grandfather fought the Nazis in the Dutch militia

He told me: «The chance to fight a just war must’ve missed ya

Too bad no enemy today lives up to Hitler huh?»

The old man’s got a sense of humour — he’s fuckin' jester

But what’s the measure of whether this is a just cause?

Even at home we’ve got some messed up laws

I got friends in prison ‘cause they like smoking' up a lot

But they’ve got prescriptions for more potent drugs than pot

I just chalk up my palms and get a grip on my rifle

It’s real insightful when you say that violence is a cycle

But someone’s gotta fight those tyrants and psychos

It’s my job tonight, and that’s how life goes

I won’t let one member of my company down

Any second the bow of this boat will start runnin' aground

And we’ll hear that thundering machine gun sound

So where’re the critics at now to pass their judgment around?

Ours not to reason why, just to do or die

Suicide mission, crawling through a sewer pipe

A sniper shot him through his eye;

I wrote a letter to his wife

To give some meaning to his life, but who am I?

Fusil automatique dans mes mains et je le tiens fermement

J'ai les bateaux de débarquement, les Land-Rovers et les soldats prêts

Personne ne connaît vraiment le plan, personne ne nous a rien dit

Ils nous ont juste dit que nous serions à la maison dans vingt ou trente semaines

Et les gens dans les rues lançaient des confettis

je transpire totalement;

mes nerfs sont juste un peu

Tendu;

J'avoue, je suis plein d'adrénaline

Je passe la tête par la fenêtre et je la rentre à nouveau

Je ne vois rien ;

c'est comme si l'océan était infini

Mais quelque part devant nous se trouve une île forteresse

Défendu par cinq bataillons des forces des tyrans

Et le sergent nous a dit "Messieurs, ce type est impitoyable

Il déchire ses adversaires avec des chevaux sauvages

Et affame son propre peuple, laissant de nombreux enfants orphelins

Et maintenant, il complote pour nous attaquer, alors nous allons essayer de le forcer

Rendre son pouvoir et ses ressources naturelles »

À nous de ne pas expliquer pourquoi, juste de faire ou de mourir

Mission suicide, ramper à travers un tuyau d'égout

Un tireur d'élite lui a tiré dans l'œil ;

J'ai écrit une lettre à sa femme

Donner un sens à sa vie, mais qui suis-je ?

Certaines personnes disent que nous ne devrions même pas être dans ce combat

Ils regardent à l'extérieur, donc c'est facile de tirer dessus

Mais quand vous êtes en première ligne et qu'il n'y a pas de soulagement en vue

Vous devez vous trouver une raison décente de vous battre

Je me bats pour les soldats de chaque côté de moi ce soir

Et aucun de nous n'en a rien à foutre si nos dirigeants ont raison

Mec, certains de ces grognements savent à peine lire ou écrire

Mais vous n'avez pas besoin d'un doctorat pour dégainer un couteau

Et viens au secours de ton frère d'armes

Nous marchons l'un pour l'autre sous les bombes à fragmentation

Nous ne sommes que des pions, tu peux dire ce que tu veux de nous

Mais j'aimerais te voir essayer de jouer à une partie d'échecs sans nous

Et même ceux qui critiquent la cause de la mission

Prétendre nous soutenir, mais ils nous donnent le mauvais équipement

C'est pourquoi je n'essaie même pas d'écouter les politiciens

Je viens de m'inscrire à l'armée pour payer les frais de scolarité

À nous de ne pas expliquer pourquoi, juste de faire ou de mourir

Mission suicide, ramper dans un tuyau d'égout

Un tireur d'élite lui a tiré dans l'œil ;

J'ai écrit une lettre à sa femme

Donner un sens à sa vie, mais qui suis-je ?

Mon grand-père a combattu les nazis dans la milice néerlandaise

Il m'a dit : "La chance de mener une guerre juste a dû te manquer

Dommage qu'aucun ennemi aujourd'hui ne soit à la hauteur d'Hitler, hein ? »

Le vieil homme a le sens de l'humour - c'est un putain de bouffon

Mais dans quelle mesure est-ce qu'il s'agit d'une juste cause ?

Même à la maison, nous avons des lois foirées

J'ai des amis en prison parce qu'ils aiment beaucoup fumer

Mais ils ont des prescriptions pour des médicaments plus puissants que le pot

J'écris juste mes paumes et je saisis mon fusil

C'est vraiment perspicace quand vous dites que la violence est un cycle

Mais quelqu'un doit combattre ces tyrans et ces psychopathes

C'est mon travail ce soir, et c'est comme ça que la vie se passe

Je ne laisserai tomber aucun membre de mon entreprise

À chaque seconde, la proue de ce bateau commencera à s'échouer

Et nous entendrons ce bruit de mitrailleuse tonitruant

Alors, où sont les critiques maintenant pour faire passer leur jugement ?

À nous de ne pas expliquer pourquoi, juste de faire ou de mourir

Mission suicide, ramper dans un tuyau d'égout

Un tireur d'élite lui a tiré dans l'œil ;

J'ai écrit une lettre à sa femme

Donner un sens à sa vie, mais qui suis-je ?