Paraphrase - Baba Brinkman

Women love me;

I like to party

I’m makin' money come just by talking

And you can’t stop me if you’ve got a problem

With my carefree ways

Women want me, not just my body

I live it up ‘cause I came from nothing

And you can’t stop me, not with an army

That’s my paraphrase

So why you wanna hate on me huh?

Cause I occasionally play a little make believe?

So?

You can’t take leaps patiently

You’ve gotta fake it ‘til you make to the place to be

You wanna learn how to dance by watching

From the sidelines all night long?

Not a chance

Balls to the wall with a lot of incompetence

Involved is just common sense

So come on, little mouse, dive in!

Struggle ‘til the cream that you’ve been strivin'

To churn into butter with your butterfly swim

Turns into something you can thrive in

I’ve been entrepreneurial

Long enough to know what every broke musician

In Vancouver knows: sometimes it helps

To be self-delusional, ‘cause you can go…

Women love me;

I like to party

I’m makin' money come just by talking

And you can’t stop me if you’ve got a problem

With my carefree ways

Women want me, not just my body

I live it up ‘cause I came from nothing

And you can’t stop me, not with an army

That’s my paraphrase

So what are you fakin' huh?

Oooh

Let me guess, when you’re makin' love is it

Somebody else’s face that you’re thinkin' of?

Or, wait, are you finances safe enough?

Did you buy a better car on your credit card

Instead of stickin' that little bit extra in a jar?

Just to show the critics that, yes, you’re livin' large

With the recession and all;

just cover it up

With a bit less for dinner;

you’re not like the rest

Your perception is different;

you know the smart

Money bets on a winner, and sometimes you’ve gotta talk

Before you get to deliver, and hey, what do you know?

Studies show that everybody

Finds your scent more attractive after you’ve just

Had sex, so if you’re tryin' to pull

Might I suggest a little Eau de Nastiness

Women love me;

I like to party

I’m makin' money come just by talking

And you can’t stop me if you’ve got a problem

With my carefree ways

Women want me, not just my body

I live it up ‘cause I came from nothing

And you can’t stop me, not with an army

That’s my paraphrase

Nobody wants to listen to paraphrase

Why not?

Hmm, ‘cause they’re afraid

We’ll find out they’re broke and their marriage is fake

But that’s the American way

It’s just a game, and everybody plays it

Academics to intellectual vagrants

Acting like the ivory temple is sacred

When, guess what?

The Emperor’s naked!

I’ve heard a few hippies try to say they can opt out

Turn on, tune in, and cop out

But me I’d rather ride around town with the top down

And paraphrase the whole hip-hop sound

So go ahead, show some bravado

Crack a bottle;

better yet, write a novel

But never forget that this time is borrowed

And you’re gonna pay it back tomorrow

Women love me;

I like to party

I’m makin' money come just by talking

And you can’t stop me if you’ve got a problem

With my carefree ways

Women want me, not just my body

I live it up ‘cause I came from nothing

And you can’t stop me, not with an army

That’s my paraphrase

Les femmes m'aiment;

J'aime faire la fête

Je gagne de l'argent rien qu'en parlant

Et tu ne peux pas m'arrêter si tu as un problème

Avec mes manières insouciantes

Les femmes me veulent, pas seulement mon corps

Je le vis parce que je viens de rien

Et tu ne peux pas m'arrêter, pas avec une armée

C'est ma paraphrase

Alors pourquoi tu veux me détester ?

Parce que je joue occasionnellement un peu à faire semblant ?

Alors?

Vous ne pouvez pas sauter patiemment

Tu dois faire semblant jusqu'à ce que tu te rendes à l'endroit où il faut être

Tu veux apprendre à danser en regardant

De la marge toute la nuit ?

Aucune chance

Balles au mur avec beaucoup d'incompétence

Impliqué n'est que du bon sens

Alors allez, petite souris, plonge !

Luttez jusqu'à la crème que vous avez essayée

Pour transformer en beurre avec votre nage papillon

Se transforme en quelque chose dans lequel vous pouvez vous épanouir

J'ai été entrepreneur

Assez longtemps pour savoir ce que chaque musicien fauché

À Vancouver sait : parfois, cela aide

Se faire des illusions, parce que tu peux y aller...

Les femmes m'aiment;

J'aime faire la fête

Je gagne de l'argent rien qu'en parlant

Et tu ne peux pas m'arrêter si tu as un problème

Avec mes manières insouciantes

Les femmes me veulent, pas seulement mon corps

Je le vis parce que je viens de rien

Et tu ne peux pas m'arrêter, pas avec une armée

C'est ma paraphrase

Alors qu'est-ce que tu fais semblant, hein ?

Ooh

Laisse-moi deviner, quand tu fais l'amour, c'est ça

Le visage de quelqu'un d'autre auquel tu penses ?

Ou, attendez, vos finances sont-elles suffisamment sûres ?

Avez-vous acheté une meilleure voiture avec votre carte de crédit ?

Au lieu de coller ce petit plus dans un bocal ?

Juste pour montrer aux critiques que, oui, vous vivez grand

Avec la récession et tout;

couvrez-le simplement

Avec un peu moins pour le dîner ;

tu n'es pas comme les autres

Votre perception est différente ;

tu connais l'intelligent

L'argent parie sur un gagnant, et parfois il faut parler

Avant de pouvoir livrer, et bon, que savez-vous ?

Des études montrent que tout le monde

Trouve votre parfum plus attrayant après que vous venez de

J'ai eu des relations sexuelles, alors si tu essaies de tirer

Puis-je suggérer un peu d'eau de méchanceté

Les femmes m'aiment;

J'aime faire la fête

Je gagne de l'argent rien qu'en parlant

Et tu ne peux pas m'arrêter si tu as un problème

Avec mes manières insouciantes

Les femmes me veulent, pas seulement mon corps

Je le vis parce que je viens de rien

Et tu ne peux pas m'arrêter, pas avec une armée

C'est ma paraphrase

Personne ne veut écouter paraphraser

Pourquoi pas?

Hmm, parce qu'ils ont peur

Nous découvrirons qu'ils sont fauchés et que leur mariage est un faux

Mais c'est la manière américaine

Ce n'est qu'un jeu, et tout le monde y joue

Des universitaires aux vagabonds intellectuels

Agir comme si le temple d'ivoire était sacré

Quand, devinez quoi ?

L'Empereur est nu !

J'ai entendu quelques hippies essayer de dire qu'ils pouvaient se retirer

Allumez, syntonisez et sortez

Mais moi, je préfère rouler en ville avec le toit baissé

Et paraphraser tout le son hip-hop

Alors allez-y, faites preuve de bravade

Ouvrir une bouteille;

mieux encore, écrivez un roman

Mais n'oubliez jamais que ce temps est emprunté

Et tu vas le rembourser demain

Les femmes m'aiment;

J'aime faire la fête

Je gagne de l'argent rien qu'en parlant

Et tu ne peux pas m'arrêter si tu as un problème

Avec mes manières insouciantes

Les femmes me veulent, pas seulement mon corps

Je le vis parce que je viens de rien

Et tu ne peux pas m'arrêter, pas avec une armée

C'est ma paraphrase