Contagious - Backflip

I’m not dead buried six feet under

neither alive when I’m high

I’m stuck in the middle

And every once in a while a lightening strikes

and all seems to fall apart

Give me an impression

that I’m part of an act

that’s not why I’m here

You told me the problem

and still expect me to play the role

You stress me out

and use my rage back at me

You fake it as yours

as contagious as it is

It’s not your fault

I’m damaged and hopeless

And every time you make me stumble,

I’ll trip and fall but Iknow I’ll rise again

RISE AGAIN,

And all the times I search for answers

I’ll make a trip to hell and back again,

BACK AGAIN

I’m not young

Neither i’m old

I’m just stuck in the middle

with no place left to go

No place to call home

no backyard no law

trying to relax while my blood is burning,

when I’m nothing but numb

I blame you, and I blame you,

It’s easier this way

avoid the guilt, put it on them

on the sun and the rain,

on fate, ‘cause you can relate

IT’S EASIER, this way

avoid the guilt, PUT IT ON THEM,

on the sun and the rain,

on fate, ‘cause you can relate

It would be a lot easier,

And the problems would disappear,

If we learned to talk to each other,

It’s the worst/better thing ever,

To gain knowledge about yourself,

And every time you make me stumble,

I’ll trip and fall but Iknow I’ll rise again

RISE AGAIN,

And al the times I search for answers

I’ll make a trip to hell and back again.

stuck in the middle, stuck in the middle,

STUCK IN THE MIDDLE,

I’m stuck in the middle

Je ne suis pas mort enterré six pieds sous terre

ni vivant quand je suis défoncé

Je suis coincé au milieu

Et de temps en temps un éclair frappe

et tout semble s'effondrer

Donnez-moi une impression

que je fais partie d'un acte

ce n'est pas pour ça que je suis ici

Tu m'as expliqué le problème

et s'attendent toujours à ce que je joue le rôle

Tu me stresses

et utiliser ma rage contre moi

Tu fais semblant d'être le tien

aussi contagieux soit-il

Ce n'est pas de ta faute

Je suis endommagé et désespéré

Et chaque fois que tu me fais trébucher,

Je trébucherai et tomberai mais je sais que je me relèverai

RESSUSCITERA,

Et toutes les fois où je cherche des réponses

Je vais faire un voyage en enfer et revenir,

DE RETOUR

je ne suis pas jeune

Moi non plus je suis vieux

Je suis juste coincé au milieu

sans aucun endroit où aller

Aucun endroit où appeler chez soi

pas d'arrière-cour pas de loi

essayer de se détendre pendant que mon sang brûle,

quand je ne suis qu'engourdi

Je te blâme, et je te blâme,

C'est plus facile ainsi

évitez la culpabilité, mettez-la sur eux

sur le soleil et la pluie,

sur le destin, parce que tu peux comprendre

C'EST PLUS FACILE, comme ça

évitez la culpabilité, METTEZ-LA SUR EUX,

sur le soleil et la pluie,

sur le destin, parce que tu peux comprendre

Ce serait beaucoup plus simple,

Et les problèmes disparaîtraient,

Si nous apprenons à nous parler,

C'est la pire/meilleure chose qui soit,

Pour acquérir des connaissances sur vous-même,

Et chaque fois que tu me fais trébucher,

Je trébucherai et tomberai mais je sais que je me relèverai

RESSUSCITERA,

Et toutes les fois où je cherche des réponses

Je vais faire un voyage en enfer et revenir.

coincé au milieu, coincé au milieu,

COINCÉ AU MILIEU,

Je suis coincé au milieu