Chronophobia - Bad Religion

These rational delusions have got to cease*

The second hand has finally got the best of me

I’m too aware about the singularity

That brought me to the edge of time

And it’s always on my mind now

They say what has passed is coming back some day

The world is turning faster but it’s just one way

And I’m desperate to try most anything to breed

A simple Chronophobia

A simple Chronophobia now

A simple Chronophobia

A simple Chronophobia now

Maybe there’s a science or technology

To help me come to terms with my maker

Since natural selection never banked on me

I must be an exception to the plan

Someone help me understand now

Cryogenic methods are intractable

And collagen polymers aren’t so terrible

But they still can’t prevent the inevitable farewell

A simple Chronophobia

A simple Chronophobia now

A simple Chronophobia

A simple Chronophobia now

Ces délires rationnels doivent cesser*

La seconde main a enfin eu raison de moi

Je suis trop conscient de la singularité

Cela m'a amené à la limite du temps

Et c'est toujours dans mon esprit maintenant

Ils disent que ce qui est passé reviendra un jour

Le monde tourne plus vite, mais ce n'est que dans un sens

Et je suis désespéré d'essayer presque n'importe quoi pour reproduire

Une simple chronophobie

Une simple chronophobie maintenant

Une simple chronophobie

Une simple chronophobie maintenant

Peut-être existe-t-il une science ou une technologie

Pour m'aider à accepter mon créateur

Puisque la sélection naturelle n'a jamais misé sur moi

Je dois être une exception au plan

Quelqu'un m'aide à comprendre maintenant

Les méthodes cryogéniques sont insolubles

Et les polymères de collagène ne sont pas si terribles

Mais ils ne peuvent toujours pas empêcher l'inévitable adieu

Une simple chronophobie

Une simple chronophobie maintenant

Une simple chronophobie

Une simple chronophobie maintenant