Ein dufter Abend - Badesalz

Letzten Samstag klingelte es bei mir

Ich machte auf und do standest in der Tür

Do sagtest: &quotSetz Dich." und ich nahm daraufhin Platz

Ich sagte &quotDanke, Dieter, do bist ein Schatz."

Ich holte Nüßchen aus dem Wohnzimmerschrank

Sie kamen in ein Schälchen, do sagtest: &quotVielen Dank."

Und do fragtest: &quotFühlst do Dich wohl?"

Do nicktest: &quotSo gut wie noch nie"

Wir tranken ein Gläschen Alkohol

Und do streichelst zärtlich mein Knie

Es war ein dufter Abend -oho-

So ein dufter Abend -hmhmhmhm-

Ein wriklich durfter Abend -jaja- mit Dir

Ich sagte: &quotMauseschatz, schließ' mal Deine Augen."

Als do sie öffnetest, konnt’s do es kaum glauben

Da standen Schnittchen und ein duftes Weizenbier

Ich sagte: &quotDanke, Dieter, das ist wirklich lieb von Dir."

Nach den Schnittchen, hieltest do ihn in der Hand…

Es war mein neuer Teneriffa-Bildband

Danach putzten wir uns die Zähne I’m Bad

Schlüpften in unsere Pyjamas rein

Legten uns auf das Futon-Bett

Sagten: &quotGute Nacht!" und schliefen ein

Es war ein dufter Abend -oho-

So ein dufter Abend -hmhmhmhm-

Ein wriklich durfter Abend -jaja- mit Dir

Morgen abend geht’s zu Inge und Klaus

Auch sie haben Nüßchen und Bier

In ihrem neuen Reihenhaus

Wird es bestimmt ganz dufte für uns vier!

Ma sonnette a sonné samedi dernier

J'ai ouvert et là tu te tenais à la porte

Tu as dit: "Asseyez-vous." Et puis je me suis assis

J'ai dit "Merci, Dieter, tu es un chéri."

J'ai sorti des noix du placard du salon

Ils sont venus dans un bol et ont dit: "Merci beaucoup."

Et vous avez demandé: "Vous sentez-vous bien?"

Faites un test de la tête : "Mieux que jamais"

Nous avons bu un verre d'alcool

Et tu caresses tendrement mon genou

C'était une soirée parfumée -oho-

Une soirée si parfumée -hmhmhmhm-

Une très belle soirée -oui- avec toi

J'ai dit : « Souris chérie, ferme les yeux.

Quand tu l'as ouvert, tu pouvais à peine y croire

Il y avait des sandwichs et une bière de froment parfumée

J'ai dit : "Merci, Dieter, c'est vraiment gentil de ta part."

Après les tranches, tu l'as tenu dans ta main...

C'était mon nouveau livre illustré de Tenerife

Puis on s'est brossé les dents dans la salle de bain

Glissé dans nos pyjamas

Allongez-vous sur le lit futon

J'ai dit "Bonne nuit !" et je me suis endormi

C'était une soirée parfumée -oho-

Une soirée si parfumée -hmhmhmhm-

Une très belle soirée -oui- avec toi

Demain soir, nous allons chez Inge et Klaus

Ils ont aussi des noix et de la bière

Dans sa nouvelle maison mitoyenne

Ce sera certainement assez parfumé pour nous quatre!