A Few Steps Away - Bagatelle

Tommy used to live on the second floor

I guess he doesn’t live there, anymore

Mary used to live in the room downstairs

And no one ever saw her behind that door

And everyday

They’d pass each other in the hall

And every night

They’d sit alone behind that wall

And love

Was just a few steps away…

Came a day, one afternoon

Tommy met Mary

She was leaving her room

They walked together through the summer heat

And said goodbye

At the end of the street

And all that night

He lay awake in bed

Thought of the girl

That he just met

And down below

She lay awake, too

Neither of them knowing

Just what to do

And love

Was just a few steps away…

And isn’t it strange?

Two people never knowing

That the other is there

And isn’t it life?

So near

And yet so far

And almost at your door

But isn’t it sad?

When the one

That you want

Is almost at your door

But you

You never know…

They fell in love, but who can say

What might have happened

On another day

Tommy didn’t want to push too fast

And Mary didn’t know

If this love could last

And everyday

They’d pass each other in the hall

And every night

They’d sit alone behind that wall

And love

Was just a few steps away…

Just a few steps away…

Oh, love…

Just a few steps away…

A few steps away…

A few steps away…

Ohh…

Tommy vivait au deuxième étage

Je suppose qu'il ne vit plus là-bas

Mary vivait dans la chambre du bas

Et personne ne l'a jamais vue derrière cette porte

Et chaque jour

Ils se croisaient dans le couloir

Et chaque nuit

Ils s'asseyaient seuls derrière ce mur

Et l'amour

Était à quelques pas de là…

Est venu un jour, un après-midi

Tommy a rencontré Marie

Elle quittait sa chambre

Ils ont marché ensemble à travers la chaleur de l'été

Et dit au revoir

Au bout de la rue

Et toute cette nuit

Il reste éveillé dans son lit

Pensée à la fille

Qu'il vient de rencontrer

Et en bas

Elle restait éveillée aussi

Aucun d'eux ne sait

Que faire ?

Et l'amour

Était à quelques pas de là…

Et n'est-ce pas étrange ?

Deux personnes ne sachant jamais

Que l'autre est là

Et n'est-ce pas la vie ?

Si près

Et pourtant jusqu'ici

Et presque à ta porte

Mais n'est-ce pas ?

Quand celui

Que tu veux

Est presque à votre porte

Mais toi

On ne sait jamais…

Ils sont tombés amoureux, mais qui peut dire

Qu'est-ce qui aurait pu arriver

Un autre jour

Tommy ne voulait pas pousser trop vite

Et Marie ne savait pas

Si cet amour pouvait durer

Et chaque jour

Ils se croisaient dans le couloir

Et chaque nuit

Ils s'asseyaient seuls derrière ce mur

Et l'amour

Était à quelques pas de là…

À quelques pas de là…

Oh chéri…

À quelques pas de là…

À quelques pas…

À quelques pas…

Ohh…