Gentle Maiden - Bagatelle

There’s one that’s as pure as an angel

As fair as the flowers in May

They call her the gentle maiden

Wherever she takes her way

Her eyes have the glance of sunlight

As she brightens the blue sea wave

And more than the deep sea treasures

The love of her heart, I crave

Though parted afar from my darling

I dream of her everywhere

The sound of her voice is about me

The spell of her presence there

And whether my prayers be granted

Or whether she pass me by

The face of a gentle maiden

Will follow me 'till I die

And whether my prayers be granted

Or whether she pass me by

The face of a gentle maiden

Will follow me 'till I die

'Till I die…

Gentle maiden…

Il y en a un qui est aussi pur qu'un ange

Aussi beau que les fleurs de mai

Ils l'appellent la douce demoiselle

Partout où elle prend son chemin

Ses yeux ont le regard de la lumière du soleil

Alors qu'elle éclaire la vague bleue de la mer

Et plus que les trésors des profondeurs marines

L'amour de son cœur, j'ai envie

Bien que séparé de ma chérie

Je rêve d'elle partout

Le son de sa voix parle de moi

Le charme de sa présence là-bas

Et si mes prières soient exaucées

Ou si elle m'a dépassé

Le visage d'une douce jeune fille

Me suivra jusqu'à ma mort

Et si mes prières soient exaucées

Ou si elle m'a dépassé

Le visage d'une douce jeune fille

Me suivra jusqu'à ma mort

'Jusqu'à ce que je meurs…

Douce demoiselle…