Voices - Baltimore

Theres a voice in my head

And he’s made himself at home

He won’t give me peace

He won’t let me be alone

Like a broken record skipping

The same words always repeating

I’m getting tired of all this self loathing

But I can’t ignore the voice in me

I thought I knew myself but I don’t know how

I’m giving in to all my doubts

I never want to hear you again

(I never want to hear you say)

I need some time away

from my uninvited guest

overstayed overstayed

He makes me sleep all day

He keeps me up at night

Repeating the same lines

Am I going out of my mind

I thought I knew myself but I don’t know how

I’m giving in to all my doubts

I never want to hear you again

(I never want to hear you say)

I am hopeless and I am useless

You’re a cancer that I cannot harbour

You make every day a fucking labour

I thought I knew myself but I don’t know how

I’m giving in to all my doubts

I never want to hear you again

(I never want to hear you say)

I am hopeless and I am useless

Get out of my fucking head

Il y a une voix dans ma tête

Et il s'est fait comme chez lui

Il ne me donnera pas la paix

Il ne me laissera pas être seul

Comme un disque rayé qui saute

Les mêmes mots se répétant toujours

Je commence à en avoir marre de toute cette haine de soi

Mais je ne peux pas ignorer la voix en moi

Je pensais me connaître mais je ne sais pas comment

Je cède à tous mes doutes

Je ne veux plus jamais t'entendre

(Je ne veux jamais t'entendre dire)

J'ai besoin de temps

de mon invité non invité

dépassé la durée de séjour dépassée

Il me fait dormir toute la journée

Il m'empêche de dormir la nuit

Répéter les mêmes lignes

Est-ce que je perds la tête ?

Je pensais me connaître mais je ne sais pas comment

Je cède à tous mes doutes

Je ne veux plus jamais t'entendre

(Je ne veux jamais t'entendre dire)

Je suis désespéré et je suis inutile

Tu es un cancer que je ne peux pas héberger

Tu fais de chaque jour un putain de travail

Je pensais me connaître mais je ne sais pas comment

Je cède à tous mes doutes

Je ne veux plus jamais t'entendre

(Je ne veux jamais t'entendre dire)

Je suis désespéré et je suis inutile

Sors de ma putain de tête