Orosi - Bambu

Up early like a slave in the summer

Sophomore in high school living with his mama

In Orosi a city 40 miles south of Fresno

Middle of some farm land but very much a ghetto

Not quite North yet, not quite South

Money tight in Orosi so they shooting it out

Southern gangs fighting Northern gangs middle of Orosi

Same people fighting same people in Orosi

Filipino farmers tend to farm with their brothers

Mexican and Central Americans in a huddle

Picking vegetables and fruits

Watering the roots while the babies killing each other over drugs and loots

And between time find a summer job on a farm

Miles hunched over, think McDonald’s is hard?

Up early like a slave, on his knees at 14

In the same tradition as his whole family in the middle of Orosi

Central California, hands buried in mud

Peace in Orosi, send the farmers my love

Screaming Peace in Visalia

Peace out in Fresno

Peace out in Bakersfield

Peace in Modesto

Peace out in Corcoran

Peace near Wasco

All of my manos out in the fields of Delano

Peace to Central Cali, peace to Central Cali

Peace to Central Cali, Central Cali

Before the farm workers united, the people united

The grape strikes for the Mexican farmers just seemed right

So they joined the Filipinos and a bond was born

When manong Philip Vera Cruz and uncle Larry Itliong

Took on the task needed to get the farmers even

Watching brown hands digging 'til their fingers bleeding

So they marched in march of '66 in Delano

One foot in front of the other until Sacramento

Just to get the wages they deserve

The treatment they deserve, the people get served

So whenever my family at the table

We put a coin down and thanks those who made it able

For my son to eat food, my girl to eat too

We always give praises to where praises is due

The farm workers over Jesus that sacrifice direct

Cuz that sacrifice is in every bite I ingest

For Orosi…

To all my brothers and sisters

My manos and manas workin the fields

This our history right here, California

All the youth that had the opportunity to build with from Orosi

I thank ya’ll for the experience, man

I hope uhh, I hope this little bit I do can put a spotlight on what ya’ll go

through out in the farms

Central Cali

Yeah

Yeah

Give Thanks

Orosi, I’ll see ya’ll soon, man

Fresno, whaddup?

Modesto, whaddup?

Delano, whaddup?

Between LA to the Bay Area, man

The strike began when the Agricultural Workers Organizing Committee,

mostly Filipino farm workers in Delano, California, led by Philip Vera Cruz,

Larry Itliong, Benjamin Gines and Pete Velasco, walked off the farms of area

table-grape growers, demanding wages equal to the federal minimum wage

Debout tôt comme un esclave en été

Étudiant en deuxième année au lycée vivant avec sa maman

À Orosi, une ville située à 64 kilomètres au sud de Fresno

Au milieu de quelques terres agricoles mais vraiment un ghetto

Pas encore tout à fait au nord, pas tout à fait au sud

L'argent est serré à Orosi alors ils tirent dessus

Les gangs du sud combattent les gangs du nord au milieu d'Orosi

Les mêmes personnes combattent les mêmes personnes à Orosi

Les agriculteurs philippins ont tendance à cultiver avec leurs frères

Mexicains et Amérique centrale réunis

Cueillir des légumes et des fruits

Arroser les racines pendant que les bébés s'entretuent à cause de la drogue et du butin

Et entre temps, trouver un job d'été dans une ferme

Miles penchés, pensez-vous que McDonald's est difficile ?

Debout tôt comme un esclave, à genoux à 14 ans

Dans la même tradition que toute sa famille au milieu d'Orosi

Californie centrale, les mains enfouies dans la boue

Paix à Orosi, envoie aux agriculteurs mon amour

Crier la paix à Visalia

Paix à Fresno

Calme à Bakersfield

Paix à Modesto

Paix à Corcoran

Paix près de Wasco

Tous mes manos dans les champs de Delano

Paix au centre de Cali, paix au centre de Cali

Paix au centre de Cali, centre de Cali

Avant que les ouvriers agricoles s'unissent, le peuple s'unit

Les grèves du raisin pour les agriculteurs mexicains semblaient juste

Ils ont donc rejoint les Philippins et un lien est né

Quand manong Philip Vera Cruz et oncle Larry Itliong

A assumé la tâche nécessaire pour répartir les agriculteurs

Regarder des mains brunes creuser jusqu'à ce que leurs doigts saignent

Alors ils ont défilé en mars 66 à Delano

Un pied devant l'autre jusqu'à Sacramento

Juste pour obtenir le salaire qu'ils méritent

Le traitement qu'ils méritent, les gens sont servis

Alors chaque fois que ma famille à table

Nous déposons une pièce et remercions ceux qui l'ont rendu capable

Pour que mon fils mange de la nourriture, ma fille mange aussi

Nous louons toujours là où les louanges sont dues

Les ouvriers agricoles sur Jésus qui sacrifient directement

Parce que ce sacrifice est dans chaque bouchée que j'ingère

Pour Orosi…

À tous mes frères et sœurs

Mes manos et manas travaillent dans les champs

C'est notre histoire ici, en Californie

Tous les jeunes qui ont eu l'opportunité de construire avec d'Orosi

Je vous remercie pour l'expérience, mec

J'espère euh, j'espère que ce petit peu que je peux mettre en lumière ce que tu vas faire

dans les fermes

Centre de Cali

Ouais

Ouais

Rendre grâce

Orosi, je te verrai bientôt, mec

Fresno, quoi de neuf ?

Modesto, quoi de neuf ?

Delano, quoi de neuf ?

Entre LA et la Bay Area, mec

La grève a commencé lorsque le Comité d'organisation des travailleurs agricoles,

principalement des ouvriers agricoles philippins à Delano, en Californie, dirigés par Philip Vera Cruz,

Larry Itliong, Benjamin Gines et Pete Velasco ont quitté les fermes de la région

producteurs de raisins de table, exigeant des salaires égaux au salaire minimum fédéral