Powerless - Bambu

Powerless - Bambu

  • Année de sortie: 2016
  • Langue: Anglais
  • Durée: 4:09

Voici les paroles de la chanson : Powerless , artiste : Bambu Avec traduction

Paroles : Powerless "

Texte original avec traduction

Powerless

Bambu

Texte original

We are prey for the devil

For the devil

I’ve been hunted way before my momma made me

When police was tryna chase me in Caprices

It was Jesus

It was LAUSD-esus

It was juvie

It’s an Uzi

A fully automatic piece of weaponry

I’m shooting (brraa)

Military grade, barricade

Military aid

Try to tell the people there ain’t war while yelling

«bomb's away!»

Contradictions like the Contras getting

Reagan checks

The irony of locking up a youth for slinging

Sacks of crack

Imagine that reality is yours: you black

And poor

Someone with a plane put a kilo at your

Momma’s door

Ain’t no child support, the state ignored you

Like a foster kid

The homies though?

Get a little dough

Making dollars did

Fifty-fifty shifty with the eyes when I

Mash

Twenty-twenty's nothing when the police gun you in

The back

It’s non-violent versus violent and you wonder why we

Dyin'

Then you settle with some money just to keep the family quiet?

Nah, me I’ll tell you straight up, police put me

Down

I want fires in L.A. to reach all the way to the

Town

I don’t care if we was enemies in

If you poor and you brown, homie, I’ll ride for

You too

You see the devil never get it, he put death in your breath

Powerless, powerless

Ayy yo the devil never get it he keep death in your breath

Powerless, listen, powerless

I’ve been wanted by police from just a youngin'

Brown man, white judges, plead out, hand cuff ‘em

I’ve got issues with abuses we gon' lay it

All out

They have set us up to get is in a CDC

Gown

So who you think trippin' now?

They pushin' pushin' us out

Oh yeah, I meant to say it twice

It’s twice as bad for us now

They say one-in-five men who have color in their skin

Gon' be arrested, plead out, and get some time in the pen

The pendulum swinging, ya’ll singing for a grammy

Award

I’m trying to stay out on tour, to push the pendulum toward

Us

Now, more of a stick-up kid type

So I could spot a mark a mile away with sniper-ish sights

And I can tell if you hype

Most of these rappers alright

And most of the time you pull the curtain back the master is white

Who thinks it’s cute to hear we’re shooting, slinging video drugs

Hear the «one-in-five» statistic and could not give a

Fuck

You see the devil never get it, he keep death in your breath

Powerless, powerless

I know that devil ain’t gon' get it he keep death in your breath

Powerless, powerless

Listen, he told me thirty-five to life is what he looking at

Took a trip to

Where they box our children at

I wanted to build, they facing a dope-time

Then he let me listen to him rhyme

A simple mission with a rifle and a tank full of gas

Took a child from off the streets said he’d be here till his last

See, the devil never get it he keeps death in our breath

Powerless, we powerless

Ayy yo the devil take the power

They abuse the power

Pipelining babies in the prisons by the hour

For the money/ power

Our youngest soldiers, we finna lose

While the devil never get it, he is all over the news

Powerless, we powerless

We powerless

Yeah, pow-powerless

We powerless

Yeah, it’s powerless

Yeah, we powerless

Ayy yo the devil never get it

The devil never get it

Yo the devil ain’t gon' get it

The devil never get

Yo the devil tryna get it

The devil tryna get it

The devil tryna get it

The devil tryna get it

Powerless (powerless) x4

Down to their last breath (powerless)

Powerless (powerless) x3

I know that devil ain’t gon' get it he keep death in your breath

Powerless (powerless) x2

I know that devil ain’t gon' get it he keep death in your breath

Powerless (powerless) x2

Brrraaaaa

Traduction de la chanson

Nous sommes la proie du diable

Pour le diable

J'ai été traqué bien avant que ma mère ne me fasse

Quand la police essayait de me chasser dans Caprices

C'était Jésus

C'était LAUSD-esus

C'était un tribunal

C'est un Uzi

Une arme entièrement automatique

Je tire (brraa)

Qualité militaire, barricade

Aide militaire

Essayez de dire aux gens qu'il n'y a pas de guerre en criant

"la bombe est loin !"

Des contradictions comme les Contras

Reagan vérifie

L'ironie d'enfermer un jeune pour l'élingage

Sacs de crack

Imagine que la réalité t'appartienne : espèce de noir

Et pauvre

Quelqu'un avec un avion a mis un kilo sur votre

La porte de maman

Il n'y a pas de pension alimentaire pour enfants, l'État vous a ignoré

Comme un enfant adoptif

Les potes par contre ?

Obtenez un peu de pâte

Gagner des dollars a fait

Cinquante-cinquante sournois avec les yeux quand je

Purée

Vingt-vingt c'est rien quand la police te tire dessus

L'arrière

C'est non-violent contre violent et vous vous demandez pourquoi nous

Mourir

Ensuite, vous vous contentez d'un peu d'argent juste pour faire taire la famille ?

Nan, moi je te le dis tout de suite, la police m'a mis

Vers le bas

Je veux que les incendies à L.A. aillent jusqu'au

Ville

Je m'en fous si nous étions ennemis dans

Si t'es pauvre et que tu bruns, mon pote, je vais rouler pour

Toi aussi

Vous voyez que le diable ne comprend jamais, il a mis la mort dans votre souffle

Impuissant, impuissant

Ayy yo le diable ne comprend jamais il garde la mort dans ton souffle

Impuissant, écoute, impuissant

J'ai été recherché par la police depuis mon plus jeune âge

Homme brun, juges blancs, plaidez, menottez-les

J'ai des problèmes avec les abus, nous allons le poser

Tous dehors

Ils nous ont configurés pour être dans un CDC

Robe

Alors, qui pensez-vous tripper maintenant ?

Ils nous poussent à sortir

Oh ouais, je voulais le dire deux fois

C'est deux fois plus mauvais pour nous maintenant

Ils disent qu'un homme sur cinq a la peau colorée

Je vais être arrêté, plaider et passer du temps dans l'enclos

Le pendule se balance, tu chanteras pour un grammy

Décerner

J'essaie de rester en tournée, de pousser le pendule vers

Nous

Maintenant, plus d'un type d'enfant collant

Pour que je puisse repérer une marque à un kilomètre de distance avec des viseurs de tireur d'élite

Et je peux dire si vous faites du battage médiatique

La plupart de ces rappeurs vont bien

Et la plupart du temps, vous tirez le rideau, le maître est blanc

Qui pense que c'est mignon d'entendre que nous tournons, lançons des drogues vidéo

Entendre la statistique « un sur cinq » et ne pas pouvoir donner une

Merde

Vous voyez que le diable ne comprend jamais, il garde la mort dans votre souffle

Impuissant, impuissant

Je sais que le diable ne comprendra pas, il garde la mort dans ton souffle

Impuissant, impuissant

Écoute, il m'a dit trente-cinq à vie, c'est ce qu'il regarde

J'ai fait un voyage à

Où ils boxent nos enfants à

Je voulais construire, ils font face à un temps de dope

Puis il m'a laissé l'écouter rimer

Une mission simple avec un fusil et un réservoir plein d'essence

A pris un enfant de la rue a dit qu'il serait ici jusqu'à son dernier

Tu vois, le diable ne comprend jamais, il garde la mort dans notre souffle

Impuissants, nous impuissants

Ayy yo le diable prend le pouvoir

Ils abusent du pouvoir

Acheminer les bébés dans les prisons à l'heure

Pour l'argent/le pouvoir

Nos plus jeunes soldats, nous finirons par perdre

Alors que le diable ne comprend jamais, il est partout dans l'actualité

Impuissants, nous impuissants

Nous sommes impuissants

Ouais, impuissant

Nous sommes impuissants

Ouais, c'est impuissant

Ouais, nous sommes impuissants

Ayy yo le diable ne comprend jamais

Le diable ne comprend jamais

Yo le diable ne comprendra pas

Le diable n'obtiendra jamais

Yo le diable essaie de l'obtenir

Le diable essaie de l'obtenir

Le diable essaie de l'obtenir

Le diable essaie de l'obtenir

Impuissant (impuissant) x4

Jusqu'à leur dernier souffle (impuissant)

Impuissant (impuissant) x3

Je sais que le diable ne comprendra pas, il garde la mort dans ton souffle

Impuissant (impuissant) x2

Je sais que le diable ne comprendra pas, il garde la mort dans ton souffle

Impuissant (impuissant) x2

Brrraaaaa

Autres chansons de l'artiste :

3

No Fuss

Bambu • 2011

4

Like Us

Bambu • 2011

5

Quit

Bambu • 2011

7

America

Bambu • 2011

11

Vet

Bambu • 2013

12

Unity

Zion I, D.U.S.T., Bambu • 2015

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes