Shimnavale -

Wherever you go, there you are

There is no escape from your own heart

Time is marching on and all my plans are a memory

I am stranded here but in my mind I can see

Chorus

Shimnavale, Shimnavale,

Where my poor shipwrecked heart longs to dwell

I was young and foolish then

How I long to return to Shimnavale

I went looking for a better life,

Make a fortune, find a pretty wife

Some who left before me

Have returned home broken men

But I’ll be rich before I ever set foot there again

Chorus

Well I know you have to start somewhere

Now I’m lonelier than I can bear

I felt sure success was waiting here for me to find,

Now I’m ready to believe that God has changed his mind

Shimnavale, Shimnavale,

I was sure in my heart I would prevail

Now I’m gone beyond the pale

But I’d die a happy man in Shimnavale

Repeat 1st chorus

Où que tu ailles, tu y es

Il n'y a pas d'échappatoire à votre propre cœur

Le temps passe et tous mes plans sont un souvenir

Je suis bloqué ici mais dans ma tête je peux voir

Refrain

Shimnavale, Shimnavale,

Où mon pauvre cœur de naufragé aspire à habiter

J'étais alors jeune et stupide

Combien j'ai de retourner à Shimnavale

Je suis parti à la recherche d'une vie meilleure,

Faire fortune, trouver une jolie femme

Certains qui sont partis avant moi

Sont rentrés à la maison des hommes brisés

Mais je serai riche avant d'y remettre les pieds

Refrain

Eh bien, je sais que tu dois commencer quelque part

Maintenant, je suis plus seul que je ne peux le supporter

J'étais sûr que le succès m'attendait ici pour trouver,

Maintenant, je suis prêt à croire que Dieu a changé d'avis

Shimnavale, Shimnavale,

J'étais sûr dans mon cœur que je prévaudrais

Maintenant je suis allé au-delà de la pâleur

Mais je mourrais heureux à Shimnavale

Répéter le 1er refrain