At the Same Time - Barbra Streisand

Think of all the hearts beating in the world

At the same time

Think of all the faces and the stories they could tell

At the same time

Think of all the eyes looking out into this world

Trying to make some sense of what we see

Think of all the ways we have of seeing

Think of all the ways there are of being

Think of all the children being born into this world

At the same time

Feel your love surround them, through the years they’ll need to grow

At the same time

Just think of all the hands that will be reaching for a dream

Think of all the dreams that could come true

If the hands we’re reaching with could come together joining me and you

When it comes to thinking of tomorrow

We must protect our fragile destiny

In this precious life there’s no time to borrow

The time has come to be a family

Just think of all the love pouring from our hearts

At the same time

Think of all the light our love can shine around this world

At the same time

Just think what we’ve been given

And then think what we can lose

All of life is in our trembling hands

It’s time to overcome our fears and join to build a world that loves and

understands

It helps to think of all the hearts beating in the world

And hope for all the hearts beating in the world

There’s a healing music in our hearts beating in this world

At the same time…

At the same time

Pense à tous les cœurs qui battent dans le monde

En même temps

Pensez à tous les visages et les histoires qu'ils pourraient raconter

En même temps

Pense à tous les yeux qui regardent ce monde

Essayer de donner un sens à ce que nous voyons

Pensez à toutes les façons dont nous avons de voir

Pensez à toutes les manières d'être

Pense à tous les enfants qui naissent dans ce monde

En même temps

Sentez votre amour les entourer, à travers les années dont ils auront besoin pour grandir

En même temps

Pensez à toutes les mains qui se tendront pour un rêve

Pensez à tous les rêves qui pourraient devenir réalité

Si les mains que nous tendons pouvaient se joindre à moi et toi

Quand il s'agit de penser à demain

Nous devons protéger notre fragile destin

Dans cette vie précieuse, il n'y a pas de temps à emprunter

Le temps est venu d'être une famille

Pense juste à tout l'amour qui coule de nos cœurs

En même temps

Pense à toute la lumière que notre amour peut briller dans ce monde

En même temps

Pense juste à ce qu'on nous a donné

Et puis pense à ce que nous pouvons perdre

Toute la vie est entre nos mains tremblantes

Il est temps de surmonter nos peurs et de nous rejoindre pour construire un monde qui aime et

comprend

Cela aide de penser à tous les cœurs qui battent dans le monde

Et de l'espoir pour tous les cœurs qui battent dans le monde

Il y a une musique de guérison dans nos cœurs qui battent dans ce monde

En même temps…

En même temps