Hideaway - Barbra Streisand

I saw you looking in the mirror

I saw you fighting with your conscious

I think you need a little time away and I may give you mine

And you can find me in the moon glow

You find me underneath your pillow

And we can find a little hideaway where we can go

I’m in the corner with a friend of mine

I stood with my defenses down

So many things that bring you close to me That we be led astray

The wonder of desire

To love the things we can not touch

Maybe we turn and say goodnight and walk away

And then the story can go on without a single tear

You take a chance on it and change the history

And for a time we fall in love with someone

So who am I to say the words that say we’ve found each other

Can we imagine any hideaway is right

And our adventure down in paradise

Born upon the wind

And we are one with the night

Maybe we shuffle of to Rio

A little Rio de Janeiro

And then I get a little chance to say

I’m falling into you

And you and I can change the world if we just try

This lonely heart of mine has found a mission for your light

To make the sense of it And solve the mystery

It’s just the love you forever leave with someone

So who am I to say the words that say we’ve found each other

Can we imagine any hideaway is right

And our adventure down in paradise

Born upon the wind

And we are one with the night

And our adventure down in paradise

Born upon the wind

And we are one with the night

Hmmm hmm…

Je t'ai vu te regarder dans le miroir

Je t'ai vu te battre avec ta conscience

Je pense que tu as besoin d'un peu de temps et je peux te donner le mien

Et tu peux me trouver dans la lueur de la lune

Tu me trouves sous ton oreiller

Et nous pouvons trouver un petit refuge où nous pouvons aller

Je suis dans le coin avec un ami à moi

Je suis resté avec mes défenses baissées

Tant de choses qui te rapprochent de moi que nous nous perdurons en erreur

La merveille du désir

Aimer les choses que nous ne pouvons pas toucher

Peut-être que nous nous tournons et disons bonne nuit et partons

Et puis l'histoire peut continuer sans une seule larme

Vous tentez votre chance et modifiez l'historique

Et pendant un certain temps, nous tombons amoureux de quelqu'un

Alors qui suis-je pour dire les mots qui disent que nous nous sommes trouvés

Pouvons-nous imaginer que n'importe quel refuge est juste

Et notre aventure au paradis

Né sur le vent

Et nous ne faisons qu'un avec la nuit

Peut-être qu'on va à Rio

Un petit Rio de Janeiro

Et puis j'ai une petite chance de dire

je tombe en toi

Et toi et moi pouvons changer le monde si nous essayons juste

Ce cœur solitaire qui est le mien a trouvé une mission pour ta lumière

Pour en comprendre le sens Et résoudre le mystère

C'est juste l'amour que tu laisses pour toujours avec quelqu'un

Alors qui suis-je pour dire les mots qui disent que nous nous sommes trouvés

Pouvons-nous imaginer que n'importe quel refuge est juste

Et notre aventure au paradis

Né sur le vent

Et nous ne faisons qu'un avec la nuit

Et notre aventure au paradis

Né sur le vent

Et nous ne faisons qu'un avec la nuit

Hum hum hum…