Opening Remarks - Barbra Streisand

Thank you!

What a wonderful week to be in New York!

The Rangers won the Stanley cup, right here at the garden

The Yankees are in first place, The Knicks came this close, and is so great to

be here during the «gay games»!

Because for once I can walk around the city without being recognized.

you know?

There are enough guys in town who impersonate me that w’m out on the streets,

nobody thinks it’s really me…

Today I was walking up Broadway and a woman said to her husband: «Look,

it’s Barbra Streisand!»

and her husband said: «Will yop it already,

that’s the tenth one today, this one is not even close!»

This is… this is the city that means most to me in my tour, because it’s my

home…

I was born and raised here… (int Ted)… pardon me… oh, welcome home did

you say, thank you, thank you!

Yes, the last time I did a concert here in New York, it was Central Park

twenty-seven years ago… so, a lot has happened since then…

Merci!

Quelle merveilleuse semaine pour être à New York !

Les Rangers ont remporté la coupe Stanley, ici même au jardin

Les Yankees sont en première place, les Knicks sont passés si près, et c'est si génial de

soyez ici pendant les "jeux gays" !

Parce que pour une fois, je peux me promener dans la ville sans être reconnu.

vous savez?

Il y a suffisamment de gars en ville qui se font passer pour moi pour que nous soyons dans la rue,

personne ne pense que c'est vraiment moi...

Aujourd'hui, je montais Broadway et une femme a dit à son mari : "Regarde,

c'est Barbra Streisand!»

et son mari a dit :

c'est le dixième aujourd'hui, celui-ci n'est même pas proche !"

C'est… c'est la ville qui compte le plus pour moi dans ma tournée, parce que c'est ma

domicile…

Je suis né et j'ai grandi ici… (int Ted)… pardonnez-moi… oh, bienvenue à la maison

vous dites, merci, merci !

Oui, la dernière fois que j'ai fait un concert ici à New York, c'était à Central Park

il y a vingt-sept ans… donc, beaucoup de choses se sont passées depuis…