Red -

On a late Tuesday afternoon

The sun shone grey in the Massachusetts sky

Red walked into his living room

Found his mother with a tear in her eye

Times have changed, or so it seemed

Boys became men at the age of seventeen

Red was one of those, oh you know

What choice did they have other than to go?

So they went one by one

They found no comfort from that Vietnam sun

They wiped the sweat and blood from their face

And all they wondered when to find their saving grace

Each and every day you know they watched their brothers fall

They drink heavy at night and try to forget it all

Didn’t know if they would rather be alive or dead?

Oh this is the story of a man named Red

Telling tales of darkness

No legless man is harmless

Heartlessly described by a gun

Oh I can smell the gunpowder

The quiet cries getting louder

All this pain echoes in his head

This is the story of a man named Red

He walks the streets alone now

He can’t quite understand how

He was the one to make it home

He came out just as he went in

Oh no, no, no if you could only see within

He lies awake and looks at his wife

Motionless and helpless

She has never felt this so but she knows what it’s like

Living with these emotions each and every day

He still hears the orders calling calling, «Fire away!»

Yeah, yeah, no.

Taken by the government yeah, no

One by one they went

But they didnt come back

Well I’m telling tales of darkness

No legless man is harmless

Heartlessly described by a gun

Oh I can smell the gunpowder

The quiet cries getting louder

All this pain echoes in his head

This is the story of a man named Red

The story of a man named Red

Well they couldn’t have resisted

I guess the government insisted, yea

That their new best friends, oh that their new friends

Should die in their arms, die in their arms, yea

Oh no

Un mardi en fin d'après-midi

Le soleil brillait gris dans le ciel du Massachusetts

Red est entré dans son salon

A trouvé sa mère avec une larme à l'oeil

Les temps ont changé, ou alors il semblait

Les garçons sont devenus des hommes à l'âge de 17 ans

Le rouge était l'un de ceux-là, oh tu sais

Quel autre choix avaient-ils que d'y aller ?

Alors ils sont allés un par un

Ils n'ont trouvé aucun réconfort de ce soleil du Vietnam

Ils ont essuyé la sueur et le sang de leur visage

Et tous se demandaient quand trouver leur grâce salvatrice

Chaque jour, tu sais qu'ils regardaient leurs frères tomber

Ils boivent beaucoup la nuit et essaient de tout oublier

Vous ne saviez pas s'ils préféreraient être vivants ou morts ?

Oh c'est l'histoire d'un homme nommé Red

Raconter des histoires des ténèbres

Aucun homme sans jambes n'est inoffensif

Décrit sans cœur par un pistolet

Oh je peux sentir la poudre à canon

Les cris silencieux deviennent plus forts

Toute cette douleur résonne dans sa tête

C'est l'histoire d'un homme nommé Red

Il marche seul dans les rues maintenant

Il ne comprend pas très bien comment

C'est lui qui est rentré à la maison

Il est sorti comme il est entré

Oh non, non, non si vous ne pouviez voir qu'à l'intérieur

Il reste éveillé et regarde sa femme

Immobile et impuissant

Elle n'a jamais ressenti ça mais elle sait ce que c'est

Vivre avec ces émotions chaque jour

Il entend encore les ordres appelant appelant : "Feu ! »

Ouais, ouais, non.

Pris par le gouvernement ouais, non

Un par un, ils sont allés

Mais ils ne sont pas revenus

Eh bien, je raconte des histoires de ténèbres

Aucun homme sans jambes n'est inoffensif

Décrit sans cœur par un pistolet

Oh je peux sentir la poudre à canon

Les cris silencieux deviennent plus forts

Toute cette douleur résonne dans sa tête

C'est l'histoire d'un homme nommé Red

L'histoire d'un homme nommé Red

Eh bien, ils n'auraient pas pu résister

Je suppose que le gouvernement a insisté, oui

Que leurs nouveaux meilleurs amis, oh que leurs nouveaux amis

Devraient mourir dans leurs bras, mourir dans leurs bras, oui

Oh non