Termites - Barón Rojo

Eight in the morning

The noise in the street sounding like hell

They’re digging the sidewalk

The forth time, the fifth time who could tell!

They are like termites

Looking for food without a rest

Tearing the ground up

Tomorrow their task will be the same

A new day’s beginning in my town

I’ll have to get up early feeling down

The bus is late as ever I feel worse

The tube is full of people let us walk!

Tell me when our leaders

Will act a way that we could understand

They claim to be prepared

To know what’s good or bad our lives

And when the council

Sends you a note, it’s a bad sign

Citizen, dear

Hear’s a new tax if you don’t mind

Tomorrow you´ll pay more at the parking meter

The council cares for you like a baby-sitter

And if you have a problem don’t you worry

Hear’s a good idea just too fine

Tell me when our leaders

Will talk about good mews for a change

Tell me it will be never

Cos we are always loosing all the same

And if you stand up

They’ll label you a «social disgrace»

You hairy young man

The almighty ones don’t like your face

Have to by carefully

Or you’ll be sent to a nasty place

Tell me when our leaders

Will talk about good mews for a change

Tell me it will be never

Cos we are always loosing all the same

Huit heures du matin

Le bruit dans la rue sonne comme l'enfer

Ils creusent le trottoir

La quatrième fois, la cinquième fois qui pourrait dire !

Ils sont comme les termites

Chercher de la nourriture sans repos

Déchirant le sol

Demain, leur tâche sera la même

Un nouveau jour commence dans ma ville

Je vais devoir me lever tôt me sentir déprimé

Le bus est plus tard que jamais, je me sens plus mal

Le tube est plein de personnes, laissez-nous marcher !

Dites-moi quand nos dirigeants

Agira d'une manière que nous pourrions comprendre

Ils prétendent être préparés

Savoir ce qui est bon ou mauvais dans nos vies

Et quand le conseil

Vous envoie une note, c'est un mauvais signe

Citoyen, cher

Écoutez une nouvelle taxe si cela ne vous dérange pas

Demain tu paieras plus au parcomètre

Le conseil s'occupe de vous comme une baby-sitter

Et si vous avez un problème, ne vous inquiétez pas

C'est une bonne idée, c'est trop bien

Dites-moi quand nos dirigeants

Parlera de bons miaulements pour changer

Dis-moi que ce ne sera jamais

Parce que nous perdons toujours tout de même

Et si vous vous levez

Ils vous traiteront de « disgrâce sociale »

Vous jeune homme poilu

Les tout-puissants n'aiment pas ton visage

Je dois être prudent

Ou vous serez envoyé dans un endroit désagréable

Dites-moi quand nos dirigeants

Parlera de bons miaulements pour changer

Dis-moi que ce ne sera jamais

Parce que nous perdons toujours tout de même