
Voici les paroles de la chanson : Was I? Are You? , artiste : Barr Avec traduction
Texte original avec traduction
Barr
In the midst of tripping out about everything
I realized I don’t know what I’m doing
Tried to hit, I mean, hit the town like a ton of bricks
Hit a few sparks a little too hard, maybe it was too much
A little bit uncomfortable, a little bit sad
Kind of, I mean it was
But a little bit confusing, even sort of mad
But still kind of ramped on the drum and ambiguity
I don’t know how to do this so I’ll be upfront
I’m kind of worthless right now due to circumstance
As anything more than a person just to sleep with
I can’t be a boyfriend but I promise
To be a considerate one-night stand
Well, I said that once and it really didn’t work
Even though I meant it but I guess
I don’t really know anyone who wants to hear that
Well, maybe, I don’t really mean it
'Cause I like people too much
Even if what I have to offer is not really enough
Or anything more than
You say you don’t care
Your needs are pretty much the same
You really don’t want to date
You really just want to hang out
You two don’t get attached
And I just can’t either
Okay, great but it seems too good
And I feel a need to reassert that the
Uh, you know, my batteries are drained
And goods are damaged mine
I’m in need of that and that
Maybe this whole thing I did was naive
And hurtful to approach you but
It really seems like you’re not tripping but then
I start seeing stuff that’s kind of not even there
I’m bugging out, like, hey, what’s up?
Um, I know it’s casual but, uh
Are you screwing my friend?
Um, wait, I guess it’s all okay
We’re all friends and so, uh, you know
We’re all just friends
But if you two are doing it, I wonder
Like is he asking the same?
I’m sorry, though it’s really none of my business
You could do, oh, you’re not even doing that?
Okay, no, you wouldn’t, I’m sorry
Never mind, um, okay, uh
Au milieu de trébucher sur tout
J'ai réalisé que je ne sais pas ce que je fais
J'ai essayé de frapper, je veux dire, de frapper la ville comme une tonne de briques
Frapper quelques étincelles un peu trop fort, peut-être que c'était trop
Un peu mal à l'aise, un peu triste
En quelque sorte, je veux dire que c'était
Mais un peu déroutant, voire un peu fou
Mais toujours un peu accéléré sur le tambour et l'ambiguïté
Je ne sais pas comment faire donc je serai d'avance
Je suis un peu inutile en ce moment à cause des circonstances
Comme rien de plus qu'une personne avec qui coucher
Je ne peux pas être un petit ami mais je promets
Être une aventure d'un nuit prévenante
Eh bien, je l'ai dit une fois et ça n'a vraiment pas fonctionné
Même si je le pensais, mais je suppose
Je ne connais personne qui veuille entendre ça
Eh bien, peut-être que je ne le pense pas vraiment
Parce que j'aime trop les gens
Même si ce que j'ai à offrir n'est pas vraiment suffisant
Ou rien de plus que
Tu dis que tu t'en fous
Vos besoins sont sensiblement les mêmes
Vous ne voulez vraiment pas sortir avec quelqu'un
Vous voulez vraiment passer du temps
Vous deux ne vous attachez pas
Et je ne peux pas non plus
D'accord, super, mais ça a l'air trop bien
Et je ressens le besoin de réaffirmer que le
Euh, tu sais, mes batteries sont épuisées
Et les biens sont endommagés le mien
J'ai besoin de ça et de ça
Peut-être que tout ce que j'ai fait était naïf
Et blessant de t'approcher mais
Il semble vraiment que vous ne trébuchiez pas, mais alors
Je commence à voir des choses qui n'existent même pas
Je suis sur écoute, comme, hé, quoi de neuf?
Hum, je sais que c'est décontracté mais, euh
Es-tu en train de baiser mon ami ?
Euh, attendez, je suppose que tout va bien
Nous sommes tous amis et donc, euh, tu sais
Nous ne sommes tous que des amis
Mais si vous le faites tous les deux, je me demande
Est-ce qu'il demande la même chose ?
Je suis désolé, même si ce ne sont vraiment pas mes affaires
Tu pourrais faire, oh, tu ne fais même pas ça ?
D'accord, non, tu ne le ferais pas, je suis désolé
Peu importe, euh, d'accord, euh
Barr • 2009
Barr • 2009
Barr • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes