One More Time - Barry Manilow

One more time

As we lie by the firelight

Let me hold you

Til you have to go away

Don’t let it end

Let me pretend you’ll stay

One more thrill

While we’re still in our solitude

One more moment

I can touch you tenderly

Can this be real?

Doesn’t it feel like a fantasy?

When the night moves on

I’m afraid you’ll be gone

With no reason or rhyme

So if I borrow

A bit of tomorrow

Is that such a crime?

Why can’t we make believe

That the evening has just begun

Close your eyes to the rising sun

And hold me one more time

When the night moves on

I’m afraid you’ll be gone

With no reason or rhyme

So if I borrow

A bit of tomorrow

Is that such a crime?

Why can’t we make believe

That the evening has just begun

Close your eyes to the rising sun

And hold me one more time

Encore une fois

Alors que nous sommes allongés près de la lueur du feu

Laisse moi te prendre dans mes bras

Jusqu'à ce que tu doives t'en aller

Ne laissez pas cela s'arrêter

Laisse-moi prétendre que tu resteras

Encore un frisson

Pendant que nous sommes encore dans notre solitude

Un instant de plus

Je peux te toucher tendrement

Cela peut-il être réel ?

Cela ne ressemble-t-il pas à un fantasme ?

Quand la nuit avance

J'ai peur que tu sois parti

Sans raison ni rime

Donc si j'emprunte

Un peu de demain

Est-ce un tel crime?

Pourquoi ne pouvons-nous pas faire croire

Que la soirée ne fait que commencer

Fermez les yeux au soleil levant

Et tiens-moi une fois de plus

Quand la nuit avance

J'ai peur que tu sois parti

Sans raison ni rime

Donc si j'emprunte

Un peu de demain

Est-ce un tel crime?

Pourquoi ne pouvons-nous pas faire croire

Que la soirée ne fait que commencer

Fermez les yeux au soleil levant

Et tiens-moi une fois de plus