Already Forgiven - Basia Bulat

They say in time it fades

Forget when you had me

Why can’t I look away from the face I’ve seen

Saw it on those days we spent in the park

Saw you chasing dreams down the boulevard

And I saw you’re already forgiven

It takes so long to say it

Already forgiven

How long I let it stay

I can’t escape my name

And I don’t even try

When my body’s tired of drinking bitter wine

When the cup it breaks in my hand each time

When the cup it breaks in my hand each time

Telling me you’re already forgiven

Will take me years to say it

Already forgiven

How could I let you stay

I want to leave my line

And let my old ways fall

Into the shapes I could have foreseen at all

In my hands this time I don’t know what I hold

But I know you’re already for-

Already forgiven

I took up the pieces of what remained

I tried to build a fire when there was no flame

But I tried to find in my heart and me

What I tried to find in my heart and me

Telling me that you’re already forgiven

It took me years to say it

Already forgiven

How could I let it stay

Already forgiven

It takes me years to say it

Already forgiven

How can I let it fade

Ils disent qu'avec le temps ça s'estompe

Oublie quand tu m'as eu

Pourquoi ne puis-je pas détourner le regard du visage que j'ai vu

Je l'ai vu ces jours que nous avons passés dans le parc

Je t'ai vu poursuivre des rêves sur le boulevard

Et j'ai vu que tu étais déjà pardonné

Ça prend tellement de temps pour le dire

Déjà pardonné

Combien de temps je le laisse rester

Je ne peux pas échapper à mon nom

Et je n'essaie même pas

Quand mon corps est fatigué de boire du vin amer

Quand la tasse se brise dans ma main à chaque fois

Quand la tasse se brise dans ma main à chaque fois

Me disant que tu es déjà pardonné

Il me faudra des années pour le dire

Déjà pardonné

Comment pourrais-je te laisser rester

Je veux quitter ma ligne

Et laisse tomber mes vieilles habitudes

Dans les formes que j'aurais pu prévoir du tout

Dans mes mains cette fois, je ne sais pas ce que je tiens

Mais je sais que tu es déjà pour-

Déjà pardonné

J'ai ramassé les morceaux de ce qui restait

J'ai essayé de faire un feu alors qu'il n'y avait pas de flamme

Mais j'ai essayé de trouver dans mon cœur et moi

Ce que j'ai essayé de trouver dans mon cœur et moi

Me disant que tu es déjà pardonné

Il m'a fallu des années pour le dire

Déjà pardonné

Comment pourrais-je le laisser rester ?

Déjà pardonné

Il me faut des années pour le dire

Déjà pardonné

Comment puis-je le laisser s'estomper