Fables - Basia Bulat

All fables fail you when you’re older

And still the mirror on your wall keeps you from staring into the darkness

And visions keeping you awake

In fairytales, you try to stay

They echo back at you like a chorus

And you’re still too young to know

When you’re living for a ghost

Spinning fables when the brightest colour’s fading

Stories fail you when you’re grown

Can’t hide us from the fall

But my love for you is bold

Take it all

I found my old friends back at home

And for my father, I had all the answers

Paid a price for pretending

Heroes and villains I had made

They’re all I have left of my day

In one more page of unwritten endings

Am I still too young to know

I’ve been living for a ghost?

In my mind, the brightest colours are unfaded

Stories fail you when you’re grown

Don’t believe them anymore

My love for you is bold but it can’t save you

My love for you is bold but it won’t change you

My love for you is bold

Take it all

How long can I be golden?

If stories I’ve told can’t save my love

How do I be

How do I be bold?

How do I be bold?

Stories all been told

Can’t save you from it all

Toutes les fables vous manquent quand vous êtes plus vieux

Et pourtant le miroir sur ton mur t'empêche de regarder dans l'obscurité

Et des visions te gardant éveillé

Dans les contes de fées, vous essayez de rester

Ils vous reviennent comme un chœur

Et tu es encore trop jeune pour savoir

Quand tu vis pour un fantôme

Fables tournantes quand la couleur la plus brillante s'estompe

Les histoires te manquent quand tu es adulte

Je ne peux pas nous cacher de la chute

Mais mon amour pour toi est audacieux

Prends tout

J'ai retrouvé mes anciens amis à la maison

Et pour mon père, j'avais toutes les réponses

J'ai payé un prix pour faire semblant

Héros et méchants que j'avais créés

Ils sont tout ce qu'il me reste de ma journée

Dans une autre page de fins non écrites

Suis-je encore trop jeune pour savoir

J'ai vécu pour un fantôme ?

Dans mon esprit, les couleurs les plus vives ne sont pas fanées

Les histoires te manquent quand tu es adulte

Ne les croyez plus

Mon amour pour toi est audacieux mais il ne peut pas te sauver

Mon amour pour toi est audacieux mais cela ne te changera pas

Mon amour pour toi est audacieux

Prends tout

Combien de temps puis-je être doré ?

Si les histoires que j'ai racontées ne peuvent pas sauver mon amour

Comment puis-je être

Comment être audacieux ?

Comment être audacieux ?

Les histoires ont toutes été racontées

Je ne peux pas vous sauver de tout