Good Advice - Basia Bulat

Well, any sense I had is gone

On an open field you had me run

Where was the light we had before?

I don’t know why I ask at all

I keep on talking carelessly

I look in books and magazines

Thinking a word could be enough

You look at me, I’m burning up

When I hear your

Good advice

I’m starting something

And good advice

I’m running from it

I didn’t ask you, I didn’t want it

In an empty room you pardoned me

But all around us whispering

What we have now, anyone’s guess

So just be rude or your kindness

You give it up so easily

That now I drown in reasoning

I can’t be helped or even heard

And every word makes me feel worse

When I hear your

Good advice

I’m starting something

Your good advice

I keep running from it

I shouldn’t ask since

I never want it

Any sense I had at all is gone

(Any sense I had at all is gone)

On the open field you had me run

(On the open field you had me run)

Where was the light we had before?

(Where was the light we had before?)

Oh, I don’t know why I ask at all

(Oh, I don’t know why I ask at all)

If a pardon isn’t what I want

(If a pardon isn’t what I want)

I can’t helped or even heard

(I can’t helped or even heard)

But all this good advice I’ve heard

All your good advice

I started something

I should have known

That I didn’t want it

I never hear it

I keep on running

I didn’t ask it

I can’t be pardoned

Eh bien, tout sens que j'avais est parti

Sur un champ ouvert, tu m'as fait courir

Où était la lumière que nous avions avant ?

Je ne sais pas pourquoi je demande du tout

Je continue à parler négligemment

Je regarde dans des livres et des magazines

Penser qu'un mot pourrait suffire

Tu me regardes, je brûle

Quand j'entends votre

Bon conseil

je commence quelque chose

Et de bons conseils

je le fuis

Je ne te l'ai pas demandé, je ne le voulais pas

Dans une pièce vide tu m'as pardonné

Mais tout autour de nous chuchotant

Ce que nous avons maintenant, n'importe qui devine

Alors soyez juste grossier ou votre gentillesse

Tu y renonces si facilement

Que maintenant je me noie dans le raisonnement

Je ne peux pas être aidé ni même entendu

Et chaque mot me fait me sentir plus mal

Quand j'entends votre

Bon conseil

je commence quelque chose

Vos bons conseils

Je continue à m'enfuir

Je ne devrais pas demander depuis

Je n'en veux jamais

Tout sens que j'avais est parti

(Tout sens que j'avais est parti)

Sur le terrain découvert, tu m'as fait courir

(Sur le terrain découvert, tu m'as fait courir)

Où était la lumière que nous avions avant ?

(Où était la lumière que nous avions avant ?)

Oh, je ne sais pas pourquoi je demande du tout

(Oh, je ne sais pas pourquoi je demande du tout)

Si un pardon n'est pas ce que je veux

(Si un pardon n'est pas ce que je veux)

Je ne peux ni aider ni même entendre

(Je ne peux ni aider ni même entendre)

Mais tous ces bons conseils que j'ai entendus

Tous vos bons conseils

J'ai commencé quelque chose

J'aurais dû savoir

Que je ne le voulais pas

Je ne l'entends jamais

Je continue de courir

Je ne l'ai pas demandé

Je ne peux pas être pardonné