Drunk on Love - Basia

I was dreaming when i jumped the lights

Busy scaling dizzy heights

Hummed a somewhat strangely familiar tune

My eyes as wide as open books

And from my ears upon two hooks

A big smile was hanging there like a crescent moon

It sometimes comes as quite a shock

When the gods of love decide to knock

You’re in a state of disarray

Just when you least expect it

You’ll never know a better day

Day dreaming fever taking over

No misdemeanor stone cold sober

The officer who stopped me said

«lucky you didn’t wind up dead!»

And he guessed that I was over and above

I hoped he’d only caution me

And i made a plea for clemency

On the grounds that i was only drunk on love

It sometimes comes as quite a shock

When the gods of love decide to knock

You’re in a state of disarray

Just when you least expect it

You’ll never know a better day

Day dreaming fever taking over

No misdemeanor stone cold sober

Je rêvais quand j'ai sauté les lumières

Occupé à escalader des hauteurs vertigineuses

A fredonné une mélodie quelque peu étrangement familière

Mes yeux aussi grands que des livres ouverts

Et de mes oreilles sur deux crochets

Un grand sourire était accroché là comme un croissant de lune

C'est parfois un choc

Quand les dieux de l'amour décident de frapper

Vous êtes dans un état de désarroi

Juste quand on s'y attend le moins

Vous ne connaîtrez jamais de meilleur jour

La fièvre de la rêverie prend le dessus

Pas de délit de pierre froide sobre

L'officier qui m'a arrêté m'a dit

« Heureusement que tu n'es pas mort ! »

Et il a deviné que j'étais au-delà

J'espérais qu'il me mettrait seulement en garde

Et j'ai fait un appel à la clémence

Au motif que je n'étais ivre que d'amour

C'est parfois un choc

Quand les dieux de l'amour décident de frapper

Vous êtes dans un état de désarroi

Juste quand on s'y attend le moins

Vous ne connaîtrez jamais de meilleur jour

La fièvre de la rêverie prend le dessus

Pas de délit de pierre froide sobre