Voici les paroles de la chanson : Safeword , artiste : Basix Avec traduction
Texte original avec traduction
Basix
«Listen, do you hear them?
The birds?
We are not alone in this world.
They remind us of that!»
Walking from the bench back to my car
His words keep echoing in my head
Driving home alone in my coughing cage
I feel like holding my breath
I think that I deserve to choke in fossil fumes
I want to spit out self-contempt and rage
I call out for a sign
I pray for absolution
I don’t wanna play this stupid game anymore
But I’m waiting for the safeword
Polar bears are clinging to melting ice
Once awesome rulers of the Arctics
Now lost at sea, exposed on TV
We rule this party, they pay the price
Our frightened children ask us «why?»
And once again we let them down
We know the answers, but what can we say?
«Because they haven’t learned how to fly?»
We call out for a sign
We pray for absolution
We don’t wanna play this stupid game anymore
But we’re waiting for the safeword
Stuck in a kinky alliance:
Consumers, politicians and finance
Addicted to a cocktail of habit, greed and spite
We know we can’t go on like this, but do we take the fight?
We call out for a sign
We pray for absolution
We don’t wanna play this stupid game anymore
But we’re waiting for the safeword
We call out for a sign
We pray for absolution
We don’t wanna play this stupid game anymore
But we’re waiting for the safeword
To safe the world
This stupid game isn’t sexy anymore
But we’re waiting for the safeword
«Listen to the birds» the old man said
«They remind us that we are not alone»
« Écoutez, vous les entendez ?
Les oiseaux?
Nous ne sommes pas seuls dans ce monde.
Ils nous le rappellent ! »
Revenant du banc à ma voiture
Ses mots continuent de résonner dans ma tête
Rentrer seul à la maison dans ma cage à tousser
J'ai envie de retenir mon souffle
Je pense que je mérite de m'étouffer dans des vapeurs fossiles
Je veux cracher le mépris de soi et la rage
J'appelle pour un signe
Je prie pour l'absolution
Je ne veux plus jouer à ce jeu stupide
Mais j'attends le safeword
Les ours polaires s'accrochent à la fonte des glaces
Une fois les dirigeants impressionnants de l'Arctique
Maintenant perdu en mer, exposé à la télévision
Nous dirigeons cette fête, ils en paient le prix
Nos enfants apeurés nous demandent « pourquoi ? »
Et encore une fois, nous les avons laissé tomber
Nous connaissons les réponses, mais que pouvons-nous dire ?
"Parce qu'ils n'ont pas appris à voler ?"
Nous appelons pour un signe
Nous prions pour l'absolution
Nous ne voulons plus jouer à ce jeu stupide
Mais nous attendons le safeword
Coincé dans une alliance coquine :
Consommateurs, politiciens et finance
Accro à un cocktail d'habitude, de cupidité et de dépit
Nous savons que nous ne pouvons pas continuer comme ça, mais allons-nous combattre ?
Nous appelons pour un signe
Nous prions pour l'absolution
Nous ne voulons plus jouer à ce jeu stupide
Mais nous attendons le safeword
Nous appelons pour un signe
Nous prions pour l'absolution
Nous ne voulons plus jouer à ce jeu stupide
Mais nous attendons le safeword
Pour sécuriser le monde
Ce jeu stupide n'est plus sexy
Mais nous attendons le safeword
"Écoute les oiseaux" dit le vieil homme
"Ils nous rappellent que nous ne sommes pas seuls"
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes