Nordland - Bathory

Land of unforgiving winter

Cold, clad in white, under a dark grey sky

Silent, the wind, it whispers

Pale sun of gold, gazing from far up high

Endless forests, lakes of water dark and deep

Misty mountains, where giants sleep

Nordland

High about all, the ravens

Spreading their wings to fly to the hall up high

Messengers of the All-Father

Odin behold all with his one eye

Eagle soaring, old crow cries

This land and heaven, forever tied

Nordland

Cold the waves along the shoreline

White wolfs realm from here to mountains high afar

Land of ours since it rose out of deep cold sea

Shine on our path, yes brightest of all, Northstar

Foreverdark woods, cold winds sweep

Barren landscape, untamed and bleak

Nordland

Terre d'hiver impitoyable

Froid, vêtu de blanc, sous un ciel gris foncé

Silencieux, le vent, il murmure

Pâle soleil d'or, regardant de très haut

Des forêts sans fin, des lacs d'eau sombres et profonds

Montagnes brumeuses, où dorment les géants

Nordland

Élevé sur tout, les corbeaux

Déployant leurs ailes pour s'envoler vers le hall en hauteur

Messagers du Père de Tout

Odin regarde tout avec son seul oeil

L'aigle s'envole, le vieux corbeau pleure

Cette terre et ce paradis, liés à jamais

Nordland

Refroidir les vagues le long du rivage

Le royaume des loups blancs d'ici aux montagnes au loin

Terre à nous depuis qu'elle est sortie d'une mer profonde et froide

Brille sur notre chemin, oui le plus brillant de tous, Northstar

Des bois toujours sombres, des vents froids balayent

Paysage aride, sauvage et morne

Nordland