Shores in Flames - Bathory

Mother winter leaves our land

And opens wide the seas

The lukewarm breeze does beckon me As it whispers through the trees

It says: Set your sails

And let me take your ship to foreign shores

Take farewell of those near you

And your land of the North!

The wild cold deep black ocean’s waves

Invites my hungry heart

Cry not my love I’ll return

Only death can keep us apart

Oden in the sky up high

Let the Ravens of yours fly

To guide us on our sail to foreign shores

Let your Ravens fly

The wind blows through my hair

fills our sails with hope and pride

Caress these lines of Oak, wind

Do not throw us all aside

The wild cold deep black ocean’s waves

As wide as sky above

Carry us, oh, Gods of sea

Don’t take us down below

Now approach the shore at dawn

All is still the light of daybreak is yet to be born

Clad in morning dew asleep

The city’s walls rise before us men from the seas

Carrying cold steel at our sides

No time to lose at sunbirth we attack the city by surprise

Down the coastlines with the wind we reign

Men of the North we leave the shores i flames

Shores in Flames Shores in Flames

Shores in Flames Shores in Flames

Fire!

Tor of thunder way up high

Swing your Hammer that cracks the sky

Send the wind to fill our sails and take us home

Guide your sons, us, home

When the wind cries out my name

And time has come for me to die

Then wrap me in my cape

And lay my sword down at my side

Then place me on a ship of Oak

Mère hiver quitte notre terre

Et ouvre grand les mers

La brise tiède m'attire alors qu'elle chuchote à travers les arbres

Il dit : Préparez vos voiles

Et laisse-moi emmener ton bateau vers des côtes étrangères

Faites vos adieux à ceux qui vous entourent

Et votre pays du Nord !

Les vagues sauvages et froides de l'océan noir profond

Invite mon cœur affamé

Ne pleure pas mon amour, je reviendrai

Seule la mort peut nous séparer

Oden dans le ciel en hauteur

Laissez voler vos corbeaux

Pour nous guider sur notre navigation vers les côtes étrangers

Laissez vos corbeaux voler

Le vent souffle dans mes cheveux

remplit nos voiles d'espoir et de fierté

Caresser ces lignes de Chêne, vent

Ne nous jette pas tous de côté

Les vagues sauvages et froides de l'océan noir profond

Aussi large que le ciel au-dessus

Portez-nous, oh, dieux de la mer

Ne nous emmenez pas en bas

Approchez-vous maintenant du rivage à l'aube

Tout est encore la lumière de l'aube n'est pas encore née

Vêtu de la rosée du matin endormi

Les murs de la ville se dressent devant nous hommes des mers

Portant de l'acier froid à nos côtés

Pas de temps à perdre à la naissance du soleil, nous attaquons la ville par surprise

Sur les côtes avec le vent nous régnons

Hommes du Nord, nous quittons les rivages en flammes

Côtes en flammes Côtes en flammes

Côtes en flammes Côtes en flammes

Feu!

Tor du tonnerre très haut

Balancez votre marteau qui fend le ciel

Envoie le vent pour gonfler nos voiles et nous ramener à la maison

Guidez vos fils, nous, à la maison

Quand le vent crie mon nom

Et le temps est venu pour moi de mourir

Alors enveloppe-moi dans ma cape

Et pose mon épée à mes côtés

Alors placez-moi sur un navire de Oak