Be That As It May - Herizen Guardiola as Mylene Cruz, Herizen

I’ve grown up in a broken city

I’ve seen chain,

but I don’t want pity

Maybe I’m too young to be demanding

I have tried, and I have failed

To bear the cross, piercing nails

Forgive me please,

oh please

Be understanding

'Cause I’ll not forget the love you gave

But be that as it may

Every night I pray

For brighter stars, more golden days

And to be taken far away

Be that as it may

I know it’s wrong for me to stay

I cannot bear these shades of grey

So now I’m on my way

Be that as it may

I will not forget the love you gave

J'ai grandi dans une ville brisée

J'ai vu la chaîne,

mais je ne veux pas de pitié

Je suis peut-être trop jeune pour être exigeant

J'ai essayé et j'ai échoué

Porter la croix, percer les ongles

Pardonne-moi s'il te plait,

Oh s'il vous plait

Être compréhensif

Parce que je n'oublierai pas l'amour que tu as donné

Mais quoi qu'il en soit

Chaque nuit, je prie

Pour des étoiles plus brillantes, plus de jours dorés

Et être emporté loin

Quoi qu'il en soit

Je sais que c'est mal pour moi de rester

Je ne peux pas supporter ces nuances de gris

Alors maintenant je suis en route

Quoi qu'il en soit

Je n'oublierai pas l'amour que tu as donné