Same Old Song (sunset) - Beardfish

She changed her face to look more like me

So silent and numb, a stone of apathy

I tried my best not to react to her acts

But it fills me up until I loathe myself

Sympathy, not for me, can’t you see?

The cold, cold nights are here and I’m alone

I took the turn once more and now she’s gone

I love the way I love it ‘cause it’s real

The only thing that’s stark enough to really feel

Sympathy, feel for me, feel for me…

She won’t miss me when I’m gone…

Elle a changé de visage pour me ressembler davantage

Si silencieux et engourdi, une pierre d'apathie

J'ai fait de mon mieux pour ne pas réagir à ses actes

Mais ça me remplit jusqu'à ce que je me déteste

Sympathie, pas pour moi, tu ne vois pas?

Les nuits froides et froides sont là et je suis seul

J'ai pris le virage une fois de plus et maintenant elle est partie

J'aime la façon dont je l'aime parce que c'est réel

La seule chose qui est assez frappante pour ressentir vraiment

Sympathie, ressens pour moi, ressens pour moi…

Je ne lui manquerai pas quand je serai parti...