You Can Tell - Bears

You haven’t been around for a couple days

And I won’t pretend to understand why I’m feeling this way

A combination of no obligations, a relief

And a sinking thought like I’ve got something just out of reach

You must wonder what’s going through my mind besides the alphabet,

counting to six and prehistoric times

Sitting on the couch because I want to be alone, barely able to express myself

aloud when you’re at home

Adjusting to having to think about more than myself

Is not so simple for me, and I know you can tell

I never once considered that I might rather be alone

Tell me you didn’t tell your mom we’re not getting along

Vous n'êtes pas venu depuis quelques jours

Et je ne ferai pas semblant de comprendre pourquoi je me sens comme ça

Une combinaison d'aucune obligation, un soulagement

Et une pensée sombre comme si j'avais quelque chose juste hors de portée

Vous devez vous demander ce qui me passe par la tête à part l'alphabet,

compter jusqu'à six et les temps préhistoriques

Assis sur le canapé parce que je veux être seul, à peine capable de m'exprimer

à voix haute lorsque vous êtes à la maison

S'adapter à devoir penser à plus que moi-même

Ce n'est pas si simple pour moi, et je sais que vous pouvez le dire

Je n'ai jamais pensé que je préférerais être seul

Dis-moi que tu n'as pas dit à ta mère que nous ne nous entendions pas