
Voici les paroles de la chanson : Gently Break It , artiste : Beck Pete Avec traduction
Texte original avec traduction
Beck Pete
Been tryna love safety
Wish a good man such come and make me feel whole again
I’m tryna be whole again
Wish I had amnesia lately
'Cause a distant memory is coming so close again
I want you close again
But why does your danger lead to my devotion?
Feeling like I’m due for an explosion
There’s something about you
Treat me bad
Because I crave you
I can’t fight back but I can take it
Treat me bad
Baby, I’m praying
You’ll hold my heart and gently break it
Won’t you hold my heart?
Won’t you hold my heart?
Won’t you hold my heart?
And gently break it?
I’m within,
I’m within, you got me shaking from head to toe
Where is my head?
(uh)
Caught up in this game I’m playing
Seconds away I’m having my cover blown
You make me an animal
But why does your danger lead to my devotion?
Feeling like I’m due for an explosion
I can’t resist you
Treat me bad
Because I crave you
I can’t fight back but I can take it
Treat me bad
Baby, I’m praying
You’ll hold my heart and gently break it
Won’t you hold my heart?
Won’t you hold my heart?
Won’t you hold my heart?
You know how I’m trying to believe (you know I’m trying to)
I’m still innocent, you see (I'm still innocent)
You know how I’m trying to believe
That the victim is me
Treat me bad
Because I crave you
I can’t fight back but I can take it
Treat me bad
Baby, I’m praying
You’ll hold my heart-
Won’t you treat me bad?
Treat me bad
Because I crave you
I can’t fight back but I can take it
Treat me bad
Baby, I’m praying
You’ll hold my heart and gently break it
Won’t you hold my heart?
Won’t you hold my heart?
Won’t you hold my heart?
And gently break it?
J'ai essayé d'aimer la sécurité
Je souhaite qu'un homme bon vienne me faire me sentir à nouveau entier
J'essaie d'être à nouveau entier
J'aurais aimé être amnésique ces derniers temps
Parce qu'un lointain souvenir revient si près
Je veux que tu fermes à nouveau
Mais pourquoi votre danger conduit-il à ma dévotion ?
J'ai l'impression que j'attends une explosion
Il y a quelque chose à propos de toi
Traite-moi mal
Parce que j'ai envie de toi
Je ne peux pas me défendre mais je peux le supporter
Traite-moi mal
Bébé, je prie
Tu tiendras mon cœur et le briseras doucement
Ne veux-tu pas tenir mon cœur ?
Ne veux-tu pas tenir mon cœur ?
Ne veux-tu pas tenir mon cœur ?
Et le casser doucement?
je suis dedans,
Je suis à l'intérieur, tu me fais trembler de la tête aux pieds
Où est ma tête ?
(euh)
Pris dans ce jeu auquel je joue
À quelques secondes de moi, ma couverture est détruite
Tu fais de moi un animal
Mais pourquoi votre danger conduit-il à ma dévotion ?
J'ai l'impression que j'attends une explosion
Je ne peux pas te résister
Traite-moi mal
Parce que j'ai envie de toi
Je ne peux pas me défendre mais je peux le supporter
Traite-moi mal
Bébé, je prie
Tu tiendras mon cœur et le briseras doucement
Ne veux-tu pas tenir mon cœur ?
Ne veux-tu pas tenir mon cœur ?
Ne veux-tu pas tenir mon cœur ?
Tu sais comment j'essaie de croire (tu sais que j'essaie de croire)
Je suis toujours innocent, tu vois (je suis toujours innocent)
Tu sais comment j'essaie de croire
Que la victime, c'est moi
Traite-moi mal
Parce que j'ai envie de toi
Je ne peux pas me défendre mais je peux le supporter
Traite-moi mal
Bébé, je prie
Tu tiendras mon cœur-
Ne me traiteras-tu pas ?
Traite-moi mal
Parce que j'ai envie de toi
Je ne peux pas me défendre mais je peux le supporter
Traite-moi mal
Bébé, je prie
Tu tiendras mon cœur et le briseras doucement
Ne veux-tu pas tenir mon cœur ?
Ne veux-tu pas tenir mon cœur ?
Ne veux-tu pas tenir mon cœur ?
Et le casser doucement?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes