Aqua Man - Beenzino

어항 속에 갇힌 고기들보다

어쩌면 내가 좀 더 멍청할지 몰라

너가 먹이처럼 던진 문자 몇 통과

너의 부재중 전화는 날 헷갈리게 하지

너의 미모와 옷 입는 스타일로 미루어 보았을 때

너의 어장의 크기는 수족관의 스케일

단지 너 하나 때문에

경쟁은 무척 험하고도 아득해

I wanna be your boyfriend, not one of your 생선

허나 너에겐 늘 누군가가 옆에 있어

이럴 때일수록 내 이미지를 위해선

그저 so cool한 척 하는게 최선

임을 알기에 I said have a good time

그날 밤 업데이트 된 너의 페북의 담벼락엔

여전히 물고기들이 하악 하악

당연히 나도 그 중 하나

하루종일 너란 바닷속을 항해하는 나는 aqua man

헤엄 헤엄 헤엄

I’m rolling in the deep inside of you.

너의 어장은 너무 캄캄해

헤엄 헤엄 헤엄

손에 꼽을 정도로 아주 가끔씩

엉뚱한 시간에 넌 내가 어딘지 묻지

'어디긴 니 마음이지'라는 본심을

속이며 차분하게 말했지, «지금 집»

심상치 않은 징조.

심장은 보다 신속

혹시 모를 급만남이 꿈처럼 이루어

질 수도 있을 것 같은 느낌이 들어

지금 너의 위치가 어디든 let’s bring it on girl

통장 잔고는 가까스로 위기모면

입을 옷도 이미 정했어.

목걸이는 Chrome Hearts

But you said, «그런 거 아니고, please don’t call me no more»

Oh no

내 가슴은 회처럼 조각이 났지

You don’t give a shit about my broken heart

넌 딱 잘라 말했지, 손톱깎이 같이

Boy, I don’t give a shit about your stupid heart

Bitch, you gotta get your mind right

너의 얼굴과 몸이 영원할까?

Bitch, you gotta get your mind right

너의 얼굴과 몸이 영원할까?

Nah

que les poissons piégés dans un bocal à poissons.

peut-être que je suis un peu plus stupide

Quelques textes que tu as lancés comme des proies

Vos appels manqués me confondent

À en juger par votre beauté et votre style vestimentaire

La taille de votre pêcherie est la taille de l'aquarium

juste a cause de toi

La concurrence est très rude et lointaine

Je veux être ton petit ami, pas un de tes poissons

Mais tu as toujours quelqu'un à tes côtés

Dans des moments comme ça, pour mon image

C'est mieux de faire semblant d'être si cool

Sachant que c'est le cas, j'ai dit passe un bon moment

Sur votre mur Facebook qui a été mis à jour ce soir-là

toujours les poissons sont mandibulaires

bien sûr je suis l'un d'eux

Naviguer toute la journée dans la mer t'appelle, je suis un homme aquatique

nager nager nager

Je roule au plus profond de toi.

Vos zones de pêche sont trop sombres

nager nager nager

De temps en temps assez pour compter

Au mauvais moment tu demandes où je suis

'Où est ton cœur'

J'ai menti et j'ai dit calmement, "à la maison maintenant"

signe inhabituel.

le coeur est plus rapide

La rencontre inattendue se réalise comme un rêve

Je sens que je pourrais perdre

Où que tu sois maintenant, amenons-le sur ma fille

Le solde du livret échappe de justesse à la crise

J'ai déjà décidé quels vêtements porter.

Le collier est Chrome Hearts

Mais tu as dit "Pas comme ça, s'il te plait ne m'appelle plus"

Oh non

Ma poitrine était déchiquetée comme un sashimi

Tu ne donnes pas un siège à propos de mon cœur brisé

Tu as dit de le couper, comme un coupe-ongles

Mec, je m'en fous de ton cœur stupide

Salope, tu dois avoir l'esprit droit

Votre visage et votre corps dureront-ils éternellement ?

Salope, tu dois avoir l'esprit droit

Votre visage et votre corps dureront-ils éternellement ?

Nan