Chalet Lines - Belle & Sebastian

He raped me in the chalet lines

The girl I shared with was away for the night

I couldn’t get up for my shift today

I’ll have to leave the camp now anyway

I’ll go to London there’s a mate of mine I know

She’ll give me a place

Full of woe and further to go

He raped me in the chalet lines

I had just said no for the final time

Although it’s last month it’s like yesterday

I missed my time, I don’t think I could stand

To take the test, I’m feeling sick

Fuck this, I’ve felt like this for a week

I’d put a knife right into his eyes

My friend can’t see

She asks me why I don’t

Tell the law

Oh, what’s the fucking point at all

He raped me in the chalet lines

It was a party, it was going fine

With the boys from the amusement park

A few were idiots, they were a really good laugh

They had the shows on till way after dark

I hope she’ll give me a place

Full of woe and further to go

(She caught the bus)

«Oh, I’ll go anywhere»

(She caught the bus)

Her face was just a smear on the pane

Il m'a violée dans les lignes de chalet

La fille avec qui je partageais était absente pour la nuit

Je n'ai pas pu me lever pour mon quart de travail aujourd'hui

Je vais devoir quitter le camp maintenant de toute façon

Je vais aller à Londres, il y a un pote à moi que je connais

Elle me donnera une place

Plein de malheur et plus loin

Il m'a violée dans les lignes de chalet

Je venais de dire non pour la dernière fois

Même si c'est le mois dernier c'est comme hier

J'ai manqué mon temps, je ne pense pas que je pourrais supporter

Pour passer le test, je me sens malade

Merde, je me sens comme ça depuis une semaine

Je mettrais un couteau droit dans ses yeux

Mon ami ne peut pas voir

Elle me demande pourquoi je ne le fais pas

Dites à la loi

Oh, à quoi ça sert ?

Il m'a violée dans les lignes de chalet

C'était une fête, ça se passait bien

Avec les garçons du parc d'attractions

Quelques-uns étaient des idiots, ils rigolaient vraiment bien

Ils avaient les spectacles jusqu'à la nuit tombée

J'espère qu'elle me donnera une place

Plein de malheur et plus loin

(Elle a pris le bus)

"Oh, j'irai n'importe où"

(Elle a pris le bus)

Son visage n'était qu'une tache sur la vitre