Scooby Driver - Belle & Sebastian

I’m coming over in the wrong direction

I only want to be the centre of your attention

For long enough to show you I’m worth the trouble that you take

I want to see the way that you portray

A boy who’s going to try to change his life today…

I want to see the way that you portray

A boy who maybe doesn’t have too much to say

And you can draw your own conclusions

But you’ll find I’m not a fake

You can turn away from me

But there’s nothing that’ll keep me here you know

And you’ll never be the city guy

Any more than I’ll be hosting The Scooby Show

J'arrive dans la mauvaise direction

Je veux seulement être le centre de votre attention

Assez longtemps pour te montrer que je vaux la peine que tu prends

Je veux voir la façon dont vous décrivez

Un garçon qui va essayer de changer sa vie aujourd'hui…

Je veux voir la façon dont vous décrivez

Un garçon qui n'a peut-être pas grand-chose à dire

Et vous pouvez tirer vos propres conclusions

Mais tu verras que je ne suis pas un faux

Tu peux te détourner de moi

Mais il n'y a rien qui me retiendra ici tu sais

Et tu ne seras jamais le mec de la ville

Pas plus que je n'animerai The Scooby Show