Captain Wedderburn - Bellowhead

The Earl of Rosslyn’s daughter walked through the woods alone

When by came Captain Wedderburn, a servant of the king

He said unto his servant-man, «Were it not against the law

«I'd take her into my own bed, and lie her next to the wall»

So he jumped off his milk-white steed, and he set the lady on

And all the way he walked on foot, and he held her by the hand

He held her by the middle of the waist, for fear that she could fall

Before they’d lie in one bed, and she’d lie next to the wall

Instrumental

«But,» said the pretty lady, «before you me perplex

«It's you must answer questions yet, and that is questions six

«It's questions six you must tell me, and that is three times twa

«Before I’ll lie in your bed at either stock or wall»

«Oh what is greener than the grass?

What is higher than the trees?

«Oh what is worse than woman’s voice?

What is deeper than the seas?

«What was the first bird that did crow?

And what did first down fall?

«Before I’ll lie in your bed at either stock or wall»

«Oh envy’s greener than the grass, and is higher than the trees

«The devil is worse than woman’s voice, hell is deeper than the seas

«The cock is the first bird that did crow, and the dew did first down fall

«So we’ll both lie in one bed, and you’ll lie next to the wall»

Instrumental

Oh little did that lady think that morning when she rose

That this would be the very last of all her maiden days

And in the cottage where they lived, they’re the happiest pair of all

And they both lie in one bed, and she lies next to the wall

La fille du comte de Rosslyn a marché seule dans les bois

Quand est venu le capitaine Wedderburn, un serviteur du roi

Il dit à son serviteur : "N'était-il pas contraire à la loi

"Je la prendrais dans mon propre lit et je l'allongerais contre le mur"

Alors il a sauté de son coursier blanc laiteux, et il a mis la dame sur

Et tout le chemin, il a marché à pied, et il l'a tenue par la main

Il la tenait par le milieu de la taille, de peur qu'elle ne tombe

Avant qu'ils ne s'allongent dans un lit, et qu'elle s'allonge à côté du mur

Instrumental

"Mais," dit la jolie dame, "avant que tu me perplexes

"C'est que vous devez encore répondre aux questions, et c'est les questions six

"C'est la question six que vous devez me dire, et c'est trois fois deux

"Avant de m'allonger dans ton lit, soit contre un mur, soit contre un mur"

"Oh qu'est-ce qui est plus vert que l'herbe ?

Qu'est-ce qui est plus haut que les arbres ?

"Oh qu'est-ce qui est pire qu'une voix de femme ?

Qu'y a-t-il de plus profond que les mers ?

« Quel a été le premier oiseau qui a chanté ?

Et qu'est-ce qui a fait tomber le premier essai ?

"Avant de m'allonger dans ton lit, soit contre un mur, soit contre un mur"

"Oh l'envie est plus verte que l'herbe, et est plus haute que les arbres

"Le diable est pire que la voix de la femme, l'enfer est plus profond que les mers

"Le coq est le premier oiseau qui a chanté, et la rosée est tombée la première

"Donc nous allons tous les deux nous allonger dans un lit, et tu t'allongeras à côté du mur"

Instrumental

Oh cette dame n'a pas pensé ce matin quand elle s'est levée

Que ce serait le tout dernier de tous ses jours de jeune fille

Et dans le cottage où ils vivaient, ils sont le couple le plus heureux de tous

Et ils sont tous les deux allongés dans un lit, et elle est allongée à côté du mur