Acheron -

Through the brooding darkness

Fight against the tide

Slowly moving upstream

Towards the morning light

Dark is the water

Dark the misty air

Darker still my heart

That shivers in the breeze

Deceiving death itself

I travelled this far

Deep into the twilight world

To the silent halls

Where dead still wait

Linger in the dusk

I came to mend my soul

Redeem my precious one

Cruel is the fate here, pitiless the death

Stole my sun and moon, stole my cherished one

Took it from my arms and buried in the shades

Deceiving death itself

I travelled this far

Deep into the twilight world

To the silent halls

Where dead still wait

Linger in the dusk

I came to mend my soul

Redeem my precious one

And suddenly before me the black waters stir

And the beast, it rises…

The guardian awakes

The menacing darkness

And the river roils

And winds they howl

Hurled into the shore

Cast on the treacherous stones

I surge into the dark

Sheltering my fragile son

Deceiving death itself

I travelled this far

Deep into the twilight world

To the silent halls

Where the dead still wait

Deluding the bitter fate

I travelled deep

To fetch my poor son

Reverse the tides

Bring back my dearest one

Bring back the one…

A travers l'obscurité maussade

Lutte contre la marée

Se déplaçant lentement vers l'amont

Vers la lumière du matin

Sombre est l'eau

Sombre l'air brumeux

Plus sombre encore mon cœur

Qui frissonne dans la brise

Tromper la mort elle-même

J'ai voyagé jusqu'ici

Au plus profond du monde crépusculaire

Aux salles silencieuses

Où les morts attendent encore

Attardez-vous dans le crépuscule

Je suis venu réparer mon âme

Échangez mon précieux

Cruel est le destin ici, impitoyable la mort

J'ai volé mon soleil et ma lune, j'ai volé mon bien-aimé

Je l'ai pris de mes bras et enterré dans l'ombre

Tromper la mort elle-même

J'ai voyagé jusqu'ici

Au plus profond du monde crépusculaire

Aux salles silencieuses

Où les morts attendent encore

Attardez-vous dans le crépuscule

Je suis venu réparer mon âme

Échangez mon précieux

Et soudain devant moi les eaux noires s'agitent

Et la bête, elle se lève…

Le gardien se réveille

L'obscurité menaçante

Et la rivière roule

Et les vents hurlent

Jeté sur le rivage

Jetez les pierres perfides

Je me précipite dans le noir

Abriter mon fils fragile

Tromper la mort elle-même

J'ai voyagé jusqu'ici

Au plus profond du monde crépusculaire

Aux salles silencieuses

Où les morts attendent encore

Tromper le destin amer

J'ai voyagé en profondeur

Pour aller chercher mon pauvre fils

Inverser les marées

Ramenez ma bien-aimée

Ramenez celui…