
Voici les paroles de la chanson : Every Ten Cent Proverb , artiste : Ben David Avec traduction
Texte original avec traduction
Ben David
Turns out every ten-cent proverb that ever-er was true
Finding meaning in the earthly beauty underneath my shoes
Oh, I had no time for drawing lines or naming right and wrong
If I’m singing to the world, I just want love to be my song
If I’m singing to the world, I just want love to be my song
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
If I’m singing to the world, I just want love to be my song
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
I saw wildlands and tiny hands, those who don’t know grace
I saw income men dividing friends in categorized blame
I saw weapons sold to states without clean water for to drink
But upside-up or down, I know we all still gotta eat
But upside-up or down, honey, we all still gotta eat
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
So if I’m singing to the world, I just want love to be my song
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
So if I could say a word to the man I used to be
I’d tell him, «Boy, just let it go, 'cause you’ve got no enemies
And you’ll never satisfy when you cannot comprehend
That life ain’t about the book, it’s just the ink in your pen
No, life ain’t about the book, it just the ink in your pen»
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
So if I’m singing to the world, I just want love to be my song
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Mm, mm, mm
Brother, I know I’m incomplete
Don’t think for a heartbeat
That you’re missing 'em
Cause we’ve got each other
Come hell or high water
You were there for me, and I’m here now
Let me carry you home
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
And when the sky’s clouded, it’s evenly shrouded
I swear to you, above, that blanket grey
The sun, he shines
And when it seems dark out and hope’s an unheard shout
I promise you soon, this big blue Earth will spin the wheel
'Cause the cold night’s sky is just a spin for morning light
And above those lonesome clouds, the sun, he shines
'Cause the cold night’s sky is just a spin for morning light
And above those lonesome clouds, the sun, he shines
I’m oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
So if I’m singing to the world, I just want love to be my song
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Mm, mm, mm
Il s'avère que chaque proverbe à dix cents était vrai
Trouver un sens à la beauté terrestre sous mes chaussures
Oh, je n'ai pas eu le temps de tracer des lignes ou de nommer le bien et le mal
Si je chante pour le monde, je veux juste que l'amour soit ma chanson
Si je chante pour le monde, je veux juste que l'amour soit ma chanson
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Si je chante pour le monde, je veux juste que l'amour soit ma chanson
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
J'ai vu des terres sauvages et de petites mains, ceux qui ne connaissent pas la grâce
J'ai vu des hommes à revenu diviser des amis en blâmes catégorisés
J'ai vu des armes vendues à des États sans eau potable pour boire
Mais à l'envers ou à l'envers, je sais que nous devons tous encore manger
Mais à l'envers ou à l'envers, chérie, nous devons tous encore manger
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Donc, si je chante pour le monde, je veux juste que l'amour soit ma chanson
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Alors si je pouvais dire un mot à l'homme que j'étais
Je lui disais : "Garçon, laisse tomber, parce que tu n'as pas d'ennemis
Et tu ne seras jamais satisfait quand tu ne peux pas comprendre
Cette vie ne concerne pas le livre, c'est juste l'encre de votre stylo
Non, la vie ne concerne pas le livre, c'est juste l'encre de votre stylo »
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Donc, si je chante pour le monde, je veux juste que l'amour soit ma chanson
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
mm, mm, mm
Frère, je sais que je suis incomplet
Ne réfléchissez pas un instant
Qu'ils te manquent
Parce que nous nous avons
Viens en enfer ou en crue
Tu étais là pour moi, et je suis là maintenant
Laisse-moi te ramener à la maison
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Et quand le ciel est nuageux, il est uniformément enveloppé
Je te jure, au-dessus, cette couverture grise
Le soleil, il brille
Et quand il semble sombre et que l'espoir est un cri inouï
Je vous promets bientôt, cette grande Terre bleue fera tourner la roue
Parce que le ciel froid de la nuit n'est qu'un tour pour la lumière du matin
Et au-dessus de ces nuages solitaires, le soleil, il brille
Parce que le ciel froid de la nuit n'est qu'un tour pour la lumière du matin
Et au-dessus de ces nuages solitaires, le soleil, il brille
Je suis oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Donc, si je chante pour le monde, je veux juste que l'amour soit ma chanson
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
mm, mm, mm
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes