A Conversation - Ben Whishaw

We haven’t spoken in so long, dear

This year has gone by in a blur

Today seems everything’s gone wrong here

I’m looking for the way things were

I know you’d laugh and call me tragic

For everything’s in disarray

These rooms were always full of magic

That’s vanished, since you went away

This house is crowded now with questions

Your John’s a walking questionnaire

And I could surely use a few suggestions

On how to brush our daughter’s hair

When Georgie needed explanations

You always knew just what to say

And I miss our family conversations

It’s silent, since you went away

Winter has gone

But not from this room

Snow’s left the lane

But the cherry trees forgot to bloom

I’ll carry on the way you told me

I say that like I have a choice

And though you are not here to hold me

In the echoes I can hear your voice

But still one question fills my day dear

The answer I’ve most longed to know

Each moment since you went away dear

My question, Kate, is-

«Where'd you go?»

Nous n'avons pas parlé depuis si longtemps, mon cher

Cette année est passée dans le flou

Aujourd'hui semble que tout va mal ici

Je cherche comment étaient les choses

Je sais que tu rirais et m'appellerais tragique

Car tout est en désordre

Ces pièces étaient toujours pleines de magie

C'est disparu, depuis que tu es parti

Cette maison est maintenant remplie de questions

Votre John est un questionnaire ambulant

Et je pourrais sûrement utiliser quelques suggestions

Comment brosser les cheveux de notre fille

Quand Georgie avait besoin d'explications

Tu as toujours su quoi dire

Et nos conversations familiales me manquent

C'est silencieux, depuis que tu es parti

L'hiver est parti

Mais pas de cette pièce

La neige a quitté la voie

Mais les cerisiers ont oublié de fleurir

Je continuerai comme tu m'as dit

Je dis ça comme si j'avais le choix

Et même si tu n'es pas là pour me tenir

Dans les échos, je peux entendre ta voix

Mais encore une question remplit ma journée chère

La réponse que j'ai le plus rêvé de connaître

Chaque instant depuis que tu es partie chérie

Ma question, Kate, est-

"Où irais tu?"