American Night - Benchmarks

It was a middle Tennessee summer

It was 102 degrees

We had everywhere to go

And nowhere to be

And there’s a million ways for people

To get to where they go

Some like a ladder

We prefer a road

Let’s get out of here while we still can

Let’s get out of here while we’re still alive

Oh, Let’s burn, burn, burn like roman candles in the sky

Into the American night

It was a middle Tennessee night

It was a quarter after two

I decided I just won’t sleep

There’s better things to do

The Earth was still and the night was quiet

And I lay in the dew

But this can’t last forever

Because September will catch us soon

Let’s get out of here while we still can

Let’s get out of here while we’re still alive

Let’s burn, burn, burn like roman candles in the sky

Into the American Night

And I still remember the time we said

We could pack our things and head out West

Sleep under the stars and change our names

Like Wild Bill and Calamity Jane

Dodging the law and robbing trains

And no two days could be the same

Live like outlaws, never to be tamed

Let’s get out of here while we still can

Let’s get out of here while we’re still alive

Let’s burn, burn, burn like roman candles in the sky

Into the American night

C'était un été du milieu du Tennessee

Il faisait 102 degrés

Nous avions partout où aller

Et nulle part où être

Et il existe un million de façons pour les gens

Pour se rendre là où ils vont

Certains aiment une échelle

Nous préférons une route

Sortons d'ici pendant que nous le pouvons encore

Sortons d'ici pendant que nous sommes encore en vie

Oh, brûlons, brûlons, brûlons comme des bougies romaines dans le ciel

Dans la nuit américaine

C'était une nuit au milieu du Tennessee

Il était deux heures et quart

J'ai décidé que je ne dormirai tout simplement pas

Il y a mieux à faire

La Terre était immobile et la nuit était calme

Et je suis allongé dans la rosée

Mais cela ne peut pas durer éternellement

Parce que septembre va bientôt nous rattraper

Sortons d'ici pendant que nous le pouvons encore

Sortons d'ici pendant que nous sommes encore en vie

Brûlons, brûlons, brûlons comme des bougies romaines dans le ciel

Dans la nuit américaine

Et je me souviens encore de la fois où nous nous sommes dit

Nous pourrions emballer nos affaires et partir vers l'ouest

Dormir sous les étoiles et changer nos noms

Comme Wild Bill et Calamity Jane

Esquiver la loi et voler des trains

Et aucun deux jours ne pourraient être les mêmes

Vivre comme des hors-la-loi, ne jamais être apprivoisé

Sortons d'ici pendant que nous le pouvons encore

Sortons d'ici pendant que nous sommes encore en vie

Brûlons, brûlons, brûlons comme des bougies romaines dans le ciel

Dans la nuit américaine