Corpus Chant - Benoît Pioulard

If they’re always reticent to believe

There is gasoline on the crest of the hill

What will straining lines of five years deign to leave

As the tissues are broken down & the flame burns the will

Writ in edges, made amends it hums a single note to me

Burrs on clothing & a heat stroke of desiring still

Clear the brush & flora to ascend to plant an apple tree

& what the deer don’t get, the rabbits surely will

S'ils sont toujours réticents à croire

Il y a de l'essence sur la crête de la colline

Qu'est-ce que les lignes tendues de cinq ans daignent laisser ?

Alors que les tissus se décomposent et que la flamme brûle la volonté

Écrit dans les bords, fait amende honorable, il fredonne une seule note pour moi

Des bavures sur les vêtements et un coup de chaleur de désirer encore

Dégagez les broussailles et la flore pour monter et planter un pommier

Et ce que les cerfs n'obtiennent pas, les lapins l'obtiendront sûrement